Skip to main content

Full text of "Muslimaetharula Prashnalaku Samaadhaanaalu"

See other formats




"'<> 



©egSJa %|t6§ ©<to $^o g£&©o a^>0 3to>§& 

\ 



cl fyjtctfoe j$ Ccrjtfllsl I 




tfa>s?3b&tib£3$ 5» %£3»&x> JSoofi bb^jo rt»g a»0§ SStfg^eD oa^o&foseb. 
sjsO§ d&wpacSo <Oe^fiSeg)tio ^SfcSJsS^ sp>o€fi f&o&tib expats gpqp© efctefc&o 
e?S>aa& 6o&a»tfo. $& &0&0 ©8) ©o&>3 awSeSao i&aSoOj^sJ» A 5) v'&o&SMSb 
§3oS&. sa© SoSiCa,^ &o^€3 j§4£>&> <oe» ssmu x3£fc,e«^ ©£&£$ {3*6* ajoona 
<33&o&>dSox>o8>. ©ejaoS ^afiooabo^ 5 b»h s»§6 <9»c&§ n»o e^6 d to <n»5 &)$£>, - 
5»&>£ S$g% oM^S 9^50 ©So ©ojg J&&&&0 3s» vksOTcto. ©c&$& aXSxJS j^ei), 
©d&>3 ssasx) attij S)?»3o Sc&^egig&oO. <ooCbSo£? ©ctbd ©9»g^S gptpa© S00& 
SSoOctSu «3&0& tfOg gotpaoSooS &bG>» etpaoa©) T&a&ocntt). $)<^So eojjoe^ 
Soto&o ?5©«5 deoft £»£&©& €8 Sefctoaeo 38ctfMSa&a©S^ e©$&3 ss€S jS^oQ. 

©eSosmSo ^oaijofi 5 T3»ii 23»l6 ssx&M nao ao£&> 39§So6$§3^&js6>£»i3Saifitt, 
a>o£oSoi$3ex>rt) d»8&©& <&©$&un» ©ttftsajaS gss^^&fijssjaeu sfoag gwkeSo. 

TSiSOna i&o&S §££ 3a}3a;$^5 C&.©.&.) 'Saos^So Sb»B» S&o&iSdS). 

;&>£>&&&>© d3»x>g & fi^eS 5 as&Og} tf © ©d^cfrea -a&> o«5§T3Se)So &»tio 

daug^ssaan©) «co6©& afioOotfbo g&sraigHS cfr£>&>© ©tp»<Son» &&»t?as»©j az^So 
eofioa. €s &•%,& 03^% «8SJSffiOQ> «j»©»&)oO &0&00& &»o» 30ddbS d<£<3o 
SOKSSo. €8 $)<§S<&» aoaofl 5J»0§ S»B» oa©» 6£da»tfdt&£>oe>. 

6O5 a5»S!g)©& 3)©> as&rt)d6o«D. ns©S«a)<i)§o5o^b©©*aK5rtOa^S)^cJS)o^cSon8 
cfcSg^D. ©o»ofio^e«80JC)O$pgo^cdba)&cSgp$3bax>6o5. 6&£#6tS^O$ott*5o>e>So 
S)»c&«»6s5t5on» 50% 3©^2o§9«SrSOn9tf3. Sd&OoO Sj»e» cft^&oio* 3e»&>&oto»eb. 
&3& ©} 1 00% kd6®J5|) Sj^So &crt&0»&. ao g3a5rto$o &3<55 <i>tos5ofi 
do&ta&u e&o. ;&»cS£ S&j£ gp$o 5H&). 

«3 ^^ss^g^onsa) 68S§on» ^SjijSS ssstSocSOS ^,55 c&o5S)W§gc5 ©eg& 

© 



5>. 

30. 



eo<3o 



07 



1. a^go 35)&>ip*s> cScwtoOs 5>e3» ©3»a8»o &&&>& :&»% ssxp-eStSo a© 5j)ttoaii 03 

2. a^^)03«^S&e^i?^Sg^>eSn»€S^g^,age)Sff^sa»f§OS>n»S Seg© 05 
Stf&05J»SS»JSj»SS»S^.SOjOT30«5. &0©Ss5»%.SoS> <3C«5>& SOjOxSefcSs? 

3. a^§e>&6c5e^3&^>^oJ^%^S»ySog^»d&oc3»^)oogc»? 

4. e*S *$a& iptSo, j8ao*iSS«S ^»6eS £4g§»8> 3»6»5&> ©cfo&eoxSocka^sofi 5 1 
^3tfofi)e^?>t3»JDl8^o^€S9&©B836)e>ox3tSojSe*a^go 3^S>cw3oae>o&«S>' 
■cwcra&offl «5.»^oa*> 43,g©«B»S) A <i>o£&>& ^S^oSa^Rjyfo. ^fjawdoe^ns -j 2 

Sii?CS3A553 A tS>. S%0 «»Od eSSojMpS' SSsO <Sa 8W>&» jS3»gO 3_$)cS& rtOCbSi 

a^Bo *»o© ^OiSjoo ©otowis. &>© 2§sS2j»o;6 ^5%tSx ®oi$ &»oaa«3Si5&D 1 3 

7. S»§>oe» sotfSgesSo So» -iSb SK?»3&o. so&><S)e>£> Og>fc<S3jj5 £W?&> rb&ife I 5 
sSOotfSijj &0&00©. ga©i?w5o^jM5on»*o&DO©? 

rte»o6i3a9oao>^$a3^e§cS^Sj«3»3»&^&^^ 16 

sSaOi&»o^S^!5»»JI!o&!sSex&53«o6^35J»S»?»So SWB»«i»agon»AoeSa»? 
&o§>oe» Og£So9$$ ^3o3$3b So»! 55oO s»a» 3$) a©8 3&re? «»c«S}& -^SgBx 17 

D»S-dbtogo»0£5j&^J^3«»xS^lS>? 

10. :Sx>^3^$tbo&iS95«^ s S§<>>o<3>S>e»5K&3do^a>? 18 

11. a^oo SSoOc5(3»od»a i <»)0«5)& 8DS|OoooO? 19 

12. asJ»o &>«S>d»6odb»o&> s£t©o-cXSo<SS ito &^%o SOoS? 20 

13. ^j^-s2^to$^3)tiW^a^dag$^»tS>o>ajj^^ 22 
<x>oab&?ao&ogodS3^5^S)-cl3»iSiSos»cj»? 

14. a^^$)tSj«i)tS&«9^^2?J»n»«»a^^^9artoa5J»soOa)oa^ 
a© ^)BbSpe> e©3i%o s»o»? 

15. aSotfraK><W^SKfc^toeo<oc»?NS3^)<w3rtoO>? 26 

16. adso^e^S2So>ex)na&oeSi3ag>§s»tStao&Sod? 28 

17. e>S> A <&>s»eo 5Sjot3^ £S©dao» So» ;&>o owotoaQjbeaa ad»o3 <oo<SoSo 29 

18. a^^;S*%&»c»^^4)^O.s^,cSooa^o>g»rt^dbo30»,33»j&n^n»o»oca>& 31 

1 9. &D&3j£tt)e>&> s»$6 ©O a>o&>&> fitJ»S*&»ti5? 32 

20. B^J8)€>&35aj^OO&!S»^3icS^3»&aofi? 34 
©^gsSg stociN^S (<&.©.<&) n»e ssoawSo 

© 



24 



si^Ocfio JDoffioiS oSoooCSo ewf 33^ ^socsoof^ K>s>o$5cS ^c^ S3<S 
8oS o5o«Srto$5o -&5oaS)D-c3oa. sy^S-tf ^joaraa© SqSeo xSLjafbcStS 8 G6e3»: 
SooexD, a»c5o»cx5orao, c5oS&Sq7>C5§, 3Rx5c5go<5, fteSexS 8 ) &>S 53^ Sofi5 
odS^.o5o5ooO q3o^e» -d^cDae rSo^, oDS^.o5 SB<So5cSooffi. a>S ^^ SofiJ 
cb&^.o5oOO S^t^CO ^SOtSfoO e£^jjj» «>S> cD^CZO ^oCSC5b. ^o» : C5<tfCSe5 
oaes? c»c5ooK> dSoo^. eSo§§ &.SO Sc^ o>S%.o5 s^eo. ^e^DcfioS S^.^t6^ 
epa^ew. gsSK&tS 8 x3c»8dc6S^ ©gc&SocSSo s5oort?C5b s^eo, ao©^c5o3>cSoSD 
1 00 e5ooffi qsat^eo. sie» x3^&>ofciaa a>§ei xDaCB ^SO&JBCOO.... 

1 954 cScme^ & o5oc5a» x56gK^ Sx^Cb, a»S $jat| ^odna &>& £>£> 
S)a3a£&> S5caCSDaC5S), -63a©aS5oo©§ 3©CX5dS) S&pSoo SffiD&>oS5 1 400 SoiieS) 

^pt^So ea^ qp^ Sf) -^ockS&> cSoeo e>x> ssSoo-ooo siSbo. ©o^saefo 

&>&> cSt^cS &©<&> SjCXSibna© oSMrtjSnjna© <6eXDf5b3oDnaS) ffloJaSso 
■&&3&0&. e>O00i§ ojaQeS 5 (v%CXS30na c^cSafrOChSSgfeSoiS g5<350O §X)&>0§5 

g>^,e§o a?5aao^ t5<6o§ s o&. (sjcoSecb 43 So»b aids 3S sj»%c» 

»-* »■ --— *»"» -~ T rt-f — —-- t "A "— ' "? i" 1 * t ^ " - "?-' 

j-^2 — ^s»js^- 3^-9 <fci — ii ' oi*. -J 1 ' -j^- ** O' 'j9- 'a *? - — -""* O- 1 -* 

sjS rSoaoa©^ ofioSSrSS&a sie» &o©, q^e c5o^ ^pe> cO^CCoO 
-SCS^foo §0 <#§§ S0OtD<6 55S>. Sodb oDOeS SSosja ©KVD £R>©o-o5© ? e5a 

cb SocSo §oo6©S £5-o5cSc5oo©cSo eaS Beocfoo^o. Sfflo&>o£$ Q3»(^e>So 
J63<6 fC»cJ3^o -ScJS^rtgfS^S asSO Sofi5 oDS%c5o5oog) ©ofiS c6e»rtDdo 
o5t5&> So38o5ao -^fSoSolS SjbS^ ^o£D. ^Sbofi5 ^cS^ Sob. a>S ^sa(^ S§ 
^ocSto^o cSoeo ©eg,® Sjbcso 3e»(&200. 

SjS»O<50 £>OffiOx5 c500OC50 B}S»0&) cgpCSgO S50nD© cDOO ^o^S 8 

&>^.s)ao •eSoatSoS. ©Cba^o^ 5 ®oco^ & c§)Cbs^)CSo oDOeSo5oo6DSs3» 

SoD»o&ao5oO -SSo&iS ofr&k ^OSSffl. §?§ ^7>«4 o5§ a)0e5 Epa^cfiO S)tf^O 
© " 



©«&0 sSe&S o5S &o«Sc5©S>0(3. ©So eoa^Stfio xS^SdJS e>s5s»^o &»C3a 
&oc3© 5*50. ©ob^ &*0 «5c6 <5<S eooo*? 8 , QjbeseoocxS 8 £&&&<&>@*3s*>&> 
si&DcSo© C5ooa^«s^©ffio ©cboe5o«? sis*>o <£><S^ sj&OoSoS £>a5oo5oaeo 

©QJOtDOO. S>o35>cS»0 tScXOOgS&^CSO 3S»8§ ©oS5 C£>a3 B eS 3 c5G0 83©<x>0-c3 

obg) 3>|| &o5cjs§&) ^a cb^ && <6oS^«S^cjo 6c3a ©ojp c5oooe5o sx&iCixsack). 

©SogO <6o&^e$3o^(3 S>a3»aj»0 SOlbSoCSo <6(So€5 ©dt50a> SaJaSfro 
fflOoX>c3CS0. ©©8(6 fflaJOoSPO 83©fia> eStSbaJNl ©30a)0 £f5^ jS^Wfoa^ e?S 

si&tS sotfesoocS©. ©3o ©«&0 ffiooS S>Ss)fic5-o^. <£>£>K> C§ao©°) ©o£5otib. 

SJ^OO rb©&> eO<^ oS»&g.e>(&) SS£0-£> 53»© ©&, cPOa*>£^ ebOiDOffi. 
SJOCS^J 8 cDOOOS f&Oc5c5i>0 S^SO. 

SWO^.SeS'Srt© s>ct5oo5o {Os>o<$cSex> 5»Sox3otos5©!6 cO<v^ 

gd3c»SrC5ae» <Qi>rbcX50S3CSona &»G3» SS)a)^CX». 80S cg)dbo£pt6S3 aJOOrbdb 
&© cSCJSo £>S3i>c5aS5c»<i ©C5e5 S©0© ©Ofi5 ©OfiSb©^ o5C5o5o»t5o ©O&OOg). 

©cSffioGS 8 ©^oSS) 60 SSoooeSo ^o-c3os!«6o t35j»^oS. g^eecSo 
gsaoo ^)«b&>© SofiJ c5oSj»#© ©a5oo&^ oO&j^.o5 ©£> ©^ awSg© SS© 
3©0aioo©. £ort «-&cg) soS5 ©£S <8<&>qS)3 s%© £>6%5S <e§ ©©Sore 
&0&00©. ©& -e-db^joSsja sSorS *^^^ oD&^.o5n!» -&5K)S)€Sa» «o&j»do. 
aJeSoOS^S* Sjacaa ^JJCbJop©' ©©goo* x3S>a)SSBCSa. O5oaf|3o65© S5©<6, 

C&OGJO© 55©<5 &>©Sc^ c&&)£p$ <0&^.o5n9 -&5S>a)«eSb0 ^O&JBCib. c50oJ 

epoc5«S(5<3o©^ &ess% ^tSbcSpe' oD&^.o5. cDoC5oSo65 rtgoe^ ^cS^cSo 

S^S)ofi G3%C» SCfo^)©^ ^9a^ 89§ ©GS», c5on» ©£> 3©Oc6o§?© ©£S83Cf 

©aooii rt^o©" 8 x5oo)^<a»c5c> Cesjstfl^ a^cO si© cOo«S ©S^cgSoB 
©©*©Ox5o&. 

©SoOSa©^ ©OOOil 5§)O0c&>© SOfi5 &©0 7.8 SX0©CX5bS© aJOO© 
©©Son» ^S^CSb. ^o5©0 <5c^a53»^. cofigrao©" 6 1 ©D©CJ5b& s5oo© &©o 
c§)Cb<£p©So55 cD&k<6<&0© <^tf© Sewj^oo. £RS ©S0O5»«S ^ 
^CSba^)©©^ 1/3 o5o«&) (OegjO^SDOO ^tCBCSb. SoOefO ©SoOS»©^ 2.5 
8X)©CJ5b^ S50OO o>^f)O<3&>©0 -6<Cgi33. Sdb cO©B<&) ©eOao&» sx>q3o£>§ 

c5cj»c5oni> ^o&jati). 

gtoS©^ ©coo^ ^f>eboLpeSo£5 fe©o 4 atoSdSoS sSooo ©?>Sona 
^fC^CSS) 3©o<&3oO. ffi^»© ,s 5 S»8d£5oo3eo, CSS^©" 8 9 S»©c&)5©o 
S5o5ox5o SooeSo &0C5 cOO^ SSOOO o)©0 ^fijaS 8 ©os>Sa^ 3©d5o»©. 

Sl©a goSoxSoS 5 cDS^CS x330oDc6 fe© So^ oD&^.o5. SjS eg)t3o^CSo 

aaSj. S>(S S533S5ao5a»C3o©(S £>sx>q5cS ^o-^«Son» ©sSooo -^^ sx>ft©S) &© 

t&Ort© SeSoS? SaJBcSa 83O0O ^&>OC3» -&oSS«o3a©s>? e5oO §S,J© R)£5SOc6 
.S>6C5S 538Oq5©0 ^Sffi oOOB? 53»©§ S)©©0, c5oS)!>C5o, &)&0O83O S5o©§3 

© 



cD©a Sg&gaoOO? c5o© 5ja© S3ao<£e» ©gpfio c&OSXXpa© O^oa 6ttj§%jaoa? 

a>S ^dbofocSSD 3o<S? S^na ^so&CSo f5atSs5ona ^otoooraa ^S fc§, 
fedSb -^So^oScSoScjo? eoesatfo Saeo s»e5cSo5o»? SScocboeo x5§J5«3on» sigoS) 
S>63aS5ao -^cGo&X>65 eSo^J, ©» ©t5T£>ftaD<§<6 sjacSo ^3 jSoSooeso* 8 art5 
e&»5o&pe»n» -c5e»o5oS ©a&k sjso^ 8 oDo«So5ooo ©§&» nboeoo^So aj&gSTO 
•656j c^©c5Sona svSSn>, sSaa^Sfo s^oo Sf) ^oCStoo S5o<6o -fiSoaeSfoo 
^C3»? eStS ^K^JSo SSo^SoSS sS£5© Scl5x>&> t5l>»65o&> ^cjo! 1 951 c&>o& 
1961 ^on^ 8 S£»$ ajafjo SjaoCfra SajaeSSeo. S5ao?bo ©5JaS&S©o ScmS 5 
a3^^ c&Sj ■£(&&>. © SSoS gB&s5 c&Sa ©asttj gsatfo -oSaa§ si^Cfo 
S^at^eo ^n^ojado c5oofo&«5CSbe» 5.06% &oS5, c5cocboeo 4.31% S5oofi> 
&<S&» Soclo-ejatjb. -OoSon» & c&3a&>, Sl^ao* 8 ©rSdea c5C5e&>e» S3C50 
QSJaooo. 1 . $C5d} 2. oX»r§cS»d> 3. cSooejac3a 4. S5og? 5. ajacsafb 

1 . $tfdl ©o€5 «S^R)cQon» SaSo-csa® draa «£^, -S&jStog &c§)&)oS>. 

2. o5oo^S5»e5 ©oS$ $ex«j» c5S>^3§> c§)%0 oSf&JOffl -SdS^&ofiS eS^satfa 

3. o50083aoSB ©OfiS $€J»SJ» aJtoxSnJ ^)%o 0»C5l>. S»o5o 5»C5o. 

4. o5og? ©ofiJ $e»<S 55*0-^ 3^. 

5. 55bo9o ©ofiJ $©a»5 S5«D -iSc&foo c5©a> a5oo&SSo53o. 

& 55oo?bo sje5eb $S sSoo^CSb Q3»e^e» Sf)35)o«Stoo s5ooe3»55» §pC5 
s5<^oe>. ©ofi5 s*c5db q^ae^eo Sga>o3a&> &<|ax>ab<5 oScofoo ©» cDS^CS 
&oeSG5o. cSooSdo <6c5oae30 ©«IK>§ cDcSS fPc5c5s> -^a>S5too c5ortSo£5C5o. 

SlSao &>S & a»o8 c6e»fS3CSb &>© cSt5&) S5J8a38C*3<v> c&a&b SSOtDKJB, 

8^ S)cx5Do5ooe» ob^oeo. © K)ci56o5cj»e» SaSoS ^ ^sajpjacS ©S&aD qpa^eo 
Sg ^aoSoe&Sb ©tfgeio. ©© SaofiS 9 fiodb q»6©S SkSiScSooe^ 8 -cScjafDada 
qjat^e) s3o^ s^cCoo -cScJS^Cgo fioSo Scgo ©» Soacsa -S^ajSoO. 



3. acSaO 2g)&£^«5& &g jpaC^ Sg^sOCSna a^a^S gS, a§OSna» StotfcOS 
nag) £e»e S3S& S83as5ao5j3d S5a% SS^OOOO. SfcO ffiS 65a% &©& 
a)O£53&S0 i) O«3S«&? 

sjeSgeoSoo. Sog Sac&O fi^^Cja? eSS Sa<6o fi^^cso? ©oS? ^© Sa<So 
75% fi 9 ^,©. ©ooo§ ^og SacSo 25% Sficjag^o. Sq5)do fe ^)d6o^)CI 
'SSDaoffio S^db ©SaoaeonacSo, SSjdb c^q3a53aeX3 S§ ^^>3 c\^|p€3a£So. 

cDa© ^o&^O^ 5 BbOaJadO ^i)§<S eSdbsaag ^i)^SdSDc6 SlSo^S S5c3aoaex> 
Sgc6 Saocfio Se5o&jaoaCSo. c&&>£pK> ^6c5o e^cSona, eooona ^oSc» 

© 



SSSlOxSiDa^ "<&>4& S5on»SS)CR>" ©£> ©CfoeSoo -^otoodb. &, ^j)tibofc© 
sjeS(5b» ?5s5o»c6 S5»Sc^.eo &oc3»©oS? SooCSS Sbosja^ J3<6o Ssj»<6o s»e><g 
ScxS 5 Id©538^ &c§) <6o5c5aoS)o©o Sa»oD S«5o, ©ofi5 Seo ©Sg)e5ooa»? o^ao 
Sx>C5© 5*>3§ r5<So Soeo 556gc5o, <3o«Sc5 5J»X>§ &£§) S&eo 55&g ©ofi5 
Seo ^otoooco? ©o»;S c3)C56cfco>&> &>S Q3»t| Sf) ^soeSna sSoe 8 qjB^S 8 
&W3S so^)tto -ScfiOgcSx&j ©5 &>§ ©oaoil ?5d ^oCSna o5o6S gSgS 8 3»c§)C5o 
-g5& SS<? cScSoa^oo o5a*>ooa ©£> cDSotoofiS : 

«S© oDoSS 8 rtDdox3cSo £oex>c§). ©S &§ <3©ortodb c3>dbc&>©<&> a>OGgS^ 
©c3o&> cg)^f6 89Cf&> e§0& cDcSe 5 -Sc^CSo S|p. «§og cDoSQ 8 3©a56K> 
Iboeo c5oa<6fbS 25©fb© ©oeS s3artooCSc5» sSoacSrbS cOt5o_©o -SswlSoo&JBCb. 

CO (p Q_ -O 

©oe5oSr3 c3^©&> Sg)ScS c0©©o sy>&> c5tS&> ©rCoeSf^ona cgjofcodo. 
©o^53C5o ©So &c5 cSeortbdo g56©&> JSScS s^cxSoo ScXtyScb. <bna 
■3&6t5S iibrt^eo &W33 s5^ ©c5s»^a©o coS^sS. saeo|S&§ a>S $5g <boCS&>c5o 
j^SSxttDSo. g£5 x3rD£>§bX)a3a o'S $5g ScsoSooo sngS5 9»o«Sr5eSocg) sSooftfbJS 

«§ti)3»S 2506 s OajaoOBO -tSabSoPS c^SOg. S^OtDOO ^o5oo StfSgO oS>g,Sb. 

So©" 8 cOo5S«33 c5o6So-i£», c0»© qt^oo tSe§s5on» &ofi5, sado roaoortb 
So© coe>6 s 83'© o5«So e§s5o<fio s»o5oo ©f^bBOxSo^aJBS. £s rteSoq5) Csig^D 
cSpo ©ooof5 lbc5cS sjadb e5o5o S^dSs So ^tD«SSob o»K>£> a5boS3oc6 
6©e^ -S&oSSeSraafOS ^-^ S©fia5oofcgt5b. c3o»§ SoC5o eja^eo sado. 

&)C5b ^rb cSfSO©^, ©©8&>S0 3©Or3o. 

Ol CO 

(gcoSeS 2oS iSa»0 o?«5 2342S sja^p] 

1 400 cSoii© c^pd^cSo sjSbo &§ S^-^ sj-^oo. o5o3 £5o«$o©^ sjoaoS 
r^-^ sioO^EOCS^eSo. s5oc6 ^3»CS^ "cSog -65ja^ ^©fSs5i>f5c5o<6o ^oSo. 
sic^S§ Soaraa S 3 ^ gsosa©©^ CaScSfSS, ^g£5 gS-5 , s5o^ gS-5o© ,s 3 §^^ 

© 



3. Q^|o^5S008SSi^S^fi3^^i^^SOg^W^)OOP38300SC5a? 
ffl. SRnJoO &©&> n><,T%i, efeoOCSa ^n)00 ©<§© ©OajpatfSacS &&a)& 

cfoagSo. s*S»o rtaoo-fi) ERSaoSb %ptS s o rtboo-O 3©d5o» sjadb 
©a£c5o»&>ex> c5oag3o. &©&> SocSna cDoS 8 69S5(&cSo. SocSoa ^cSoS^sStoo^ 8 
SSoos^ <&<3%o SfflofiS 8 3e»fQo&>;5 cSooocSd £rS»o&> c5oooC5o gabo-oSo©^ 

©©£ S-Qaofi 8 rb© o5©S>© rtbOOTS) 3©OcSo&>OGjao. 

sjaaao^acCba -e^&^eSo©©^ e§)ebs&>cio c*>o5©j3o» s5»«^ -^§ ©«5© 
px^Sa ofiotfea-S^ ©<po^5J»Cfo. 5 &e3C> ®cco^ &8> ©ofSfi©^ e^S^oa 

^)tfbo5p©0 53BOc?e» ©jg c5<&2q5)©a xSba&ojaeSb. S&cSo c5o©£)©a &jaoa 
•DSos&ajaeSb B»C5l>. 6SS0 x50g -e3j»§ &©<&> {6<^on» *58) ©So ©OOae>{&> 

©ortS^S 8 oJ§53»C5b. ^aas^fjeo ©oaxf &©<&> ©c5<S&><6ona gjaaaiSajatja 
©K^ ©<6o»o&> c5oob©o £jc&> ©o&jatfa ©C5ege» ©aaoii ©«S «©<&>£§) 
£§)SiS ©o5o5oe<6on» ^OaSajadb. ©«Soboo<6o g>©§ ^oeSnaJS 3a© 

obgSaJatib. SlS q?ad«S5<3aK>§ o5§ g5g x5©5)«£ #C5 <doSo§ s £>a&o epa^iSo 
&jac3a Srtbe>S|f5jacfc). ^aa $5g -g5©£>63 SJat^Sb «oo£o &OG0Ot?> 3o-dx5 
S§5JaC5a ^o&jaeSO^ 8 53a©§ cOOaoffl ©O0c5 &0<5© SafiSo. 5Ja©© S*aj©§ 
©o5'gS3a>OOa epa©c^<cgdb_ sioaoS £>©o d>«5oc5b rs*&P>CkSfO tp&X&g&gSo. 

©e5^S0c6on» ?P©c^(Cg±l. eSJ^£Se3aoSoOOS3eSDO^^&r53C55^S^pCDL 

oDS5e®S ©eSoXD ^SS ©ao& cfioo-© ©c^eoocSbeo <6ej, ©sw&ao -i3§ ©©aoS 
«So§§ <^go©^ SW60 38O«5bsaeS0 ©© -3o£0© SJ^BO. ©ajaeSa f&o5o<35x> 
sae§ Cob^ -^oooo^oaacSD) ob^ SbaXjag 3>^ ©So JSSjo^o ©cSofeoj^ &t5oa*£ 
a)^-^^CSo. e^^0^-o5©S^§ B oSrt«S3^«Sdbo3aS©SOo5o6 s ©o3ao5ao 
■^ffioSO^ ©o5sa/tfo gjacsa S©„Ot2>0© SJ^aO c&ja«$d5o. £ft5 fflSOoW 
f&©T£S5cia£SK> o&^O^ 5 ©SOS 8 ©G3a&>©0 C$»©a) &6 oSaS^cfiO Sjacsa StSgO 
Si^Offl. oSoO Blngp cb©Sb <?&cg 0^0008 xSoDO© ©ttJCSO©^ ©C50 ©'fSO. 

©f&eo e&CSCja a)oC&}&> ©©OtDO©? gjb© 360033, &c5<t|jO SffloS? 
5?aS ©c&,c$5ba©a» $»6©& GJ^oa 3©o<So&>oaao. ^do6©^ ^ S<c^^ooocSd 

og)C5bofc©S0 ^e SjargOS -Sn30€D. 




afc^oSU^ 



«SS» oSX^CXTaOcfiO CS^Ox&^oa ®£> -S^. SI© a*>©§ cDoS 8 o5©<&>C5c20cS 
oOCS©. SJotib x3<?)CTa«WD fbOOT© e9©Bo»&> 83ana «leX>c5o. 

($o5e£ 24SS iGcistf ©S JSo»6 30eS SJa%o) 

•£ » <<-•£ >> -- — -v't 5 ' ' -- -^rvn *-*'"' ^ 
•- -"^ff * -4 *^ ^- Utf t^ -*-*/' <^ "P't^i''^ 

gc5§! O^-SotSKS c5o8j»geS> sje» -3% «S£5o -eScja^ecSo saSWfogPoS 
e>«>, tfoSo e5ocj^oo»oo5o tf^o-cSoS'cxS e>R>, #5» e>e>oStfraoX> 
§CSe^c>&So5e)C5«) cw6o«§&> e>3 SS)Sx>^ffi «$% «$o5o oS^6e»Oc6o &S 
e?S GStf} ©oxSdoS 8 SQ §%*>©», 53X36 &&> eooStfrajfio So sSoootfo 
«§§ o5oSo5o o5oooCS3 ge50^o^5&J»CSiS3. £ptf, «5o§, #6© eSogDOO, Scfio 
&o5oodbe», eptfe S6o5cj»c5be», ©K^Saxj^eo, oj^SoS^o S65wodoe», ®s^ 
^Sg SboSoadoeo «§5»3£ S©& 3d©& &o^ ^e», &&> &, e§)«6c§, 83o««5e»D 
36 S &c5^c5a>© r /0 53»o §pC5 cS»^<b o§)Cbo5 5>o5S6e». &e rbcS 

S)o^CI3lJ90c60 rtbOOT© 6JOS» 3©CJ53S) 87>€»{jb. «3!>5XX> rtbe&OTja &OtZ><5 

«Ss5o ©ooScSra geseSo 3©&e» ajstfb Sc5o s»^<fio iS©&> ^Oo&jo 
cSeSo5o»e5K) &»C3!> 6oao§ -S^j,.,.... 

Ca»6eS 24<S &»0 ©S &»6 31cS aa%o) 

oSdcoo -SdS^CSo o5e>f6 fco f53c5o5o a3C5brtb«§boe) ®R) ^x>6®^ 
OoSotvooeo. 

— D 

© 



goSsa! © ?^o&), ft &o&)^o», a-g^tSo© <5aoo% &©&> eSsSo ei>§&g 
©'ortoocSo «ic5o|) §e»£So ©cSo© 8 ^© x3J§k 53»c5b rtb20o5a>eS&J»K>§, 

o5ffiOo5g>eSSbOC30 ^OcSoCSoSb* St© cDOel 8 c6c500tD«I30c5 c5eS©. 690a5» 
gj©oOx3oJ8Cio, SCbSo-^53aC&J»o5o. C^oSeS 33$ Saab e>5»s»£5 59S s»%o) 

(fflo6cs£ 333 &W5 e>5»S*5 32-333 3»%0) 

SlSoO x3a£© £>©0&>Ofi5 x3Cl0x3ct56Oi>e5b, x3doc6o <x)c5S>o-&5o»G5b ©© 
EpSffic&OO©. &>©«§ 5»C50 c§)tfOalp©&> &W3» cSae5oeo ©©oxOo©. rOaq? 
cSoo& c5oo&oSoe o5c5&> «>oc5© sSoooCSo geSOjOxScweSo. ^)tfbo§o©o 
eaoeSSSS©^ 8 ©C5rtoae5o. ©"Sso© ?parto S©Sbox3©55ona s5S)a©o $©ox5oaC5b. 
©oSsatSo x3«So <&>o& c5o<S<&£So S|£So eKSo^S 8 &og5c53<So. aofi5«fc>fSo, 

x3q5)©nX>, KJ8©03<&> CSgj^Chl&^afa©. ©o€5 «><S^SC530cS o&3a&>©C ©<5o&>, 
etfo^Stfor* «&»&*&&, «>©*©c*5Dto x3a%o*5o. s>© <§>Cb*p©& |©& 
&FX3B. 3) -3§£a> ^»6©S oD^o©' 8 o5tfGja d5x>^. ^acS-B^K^ ©o5ooxt)oO. 
rtDOo55e>cS&3o©§, c5©oc5s>eS&>oc3» -&ocSoe5o&>. 

_D 

<kaaS3atfra&> sjGStb e9S^.-S^©o teagSa ©cSoSSoS, steSdo SScxSdj^ 8 
^c&jSJscSb. sj»o©^ &>S ©So siSbo S5C5©©" 8 S5do» 3&o©. SocS 5 ©cfio^ooo 
3j|S §000©°©^ ©o§, ftSo5t£ ^JSoSb©, sitfCSb &CQ §x>(S 3gbe§b<qgdb. 

S 8 ^ g%© esSsaOQO S0O»€J0 ^SaJaCJtSogSofS 5J»© C^|) cDo5© ©0C5 
cSCSOeSbOffi? aPdO S ©eSWjOCDK) ftSd) x3<v§C5b? 

£5oe»g &gr> : ©»«|na ©£J!>a5»3oa> 3o£So Sb&oosy>©cSo ©f8o§SoS. a>S 
Sofcooeoo sjadb SRs3°p gsotfona c5r&<po£Sra SgcSeaacSo. 3o£Ss5 Sofooooo 

SdO -&6a380x3 ©65 $^065, cfcSj 6*3 ©0§, 3^© 83»B65 egpoo «;5ooxt> 6^ 
©0C5 3^SOcO»db. e^CSo g^.© ©S€5»O00 SXJ>^ ^rCgCStSogSoS, 533© tySj 
cDc5© &>C5 cSCSOeSbO©? cJ»C5b oDoSO» feSdl x3a)oC5b? 

— o 

Sj^So© ©©^xOO-oSoS. c5dbOX)oD»^ x3LJ»xt) ©cSoOOx5C30©SB rb©0. 
^B©aoS c5c&tpoC5£3c5© 539© o5o<6Sg©©' S 5J3OT?>e)0 3§©Oo3^CJ500&)SB? So 

69^. x3S©o, «§©o©o, So ^x^oSd fiotfo sje»oS obs-ig SJ^D»? 6^ ^?6^ 
©o&poa? a^s*>© ®o^xt)o-c3oS. 

© 



£J»©§ n3tfo5c500 ERa^S. C5^E3 S££0"o3a©. ©Cga30^f)S^ abcSS ^||oS) 
©£> ep»©Ox5 eOBCfo oDoS 8 oSooO &c0»t5b. &>©&> cDOS 8 ^-gJOrqaO ©R) 

■S^ ej^oae^o ©So©s». ©S^cS rbogj ©sssg-ejaoaex), s^e^eo f&tf&ocS 

68eP&> 1900 Stkrt3eSbo%CX50K> cO§)©6D ©S^©* 8 3©§>offl. IQQO^ 5 

^S><6 OaiSt^ rSrt&)0<6 65e?§ 1,756 okwSsponaeo sdortbe§on3»a». 
1 992-93«® «59 S& 55sb£5o -eStf^ ©SoOSsxS 5 Sd© 32 7b3o5e>&> & & 
o5j»t6s>ocWD§ fSDO ©c§>«5x>G5a^ S5a»&>. 

sjco sc5rtcs»©§ sSaJ»os»c5e90 £>©oS? s-o5e>©<3e$cSo, &©o, 
<§){5bap©n» o5cja<6£f5on»S)§ ^f>of?§ 8>$o(y> 53»© c5S9£p&t5ra &oeS&>o, 
35aac5$forto -£$a>s*><S§ S©<6«g 1 ^SS>S«So5o. sj©aoS a^-^j, s5e><6 
<6&jS6c&>fi) a) <Sc5o»eso. &©&> ^-^ffl-e^o ©£> x3^a3adb sb© ©oraa©a» 
(S^rSoSDotoocCgCfa. ©ocsao ^6fi5eo e&g cos© ©oc5x3oc3»OtSo ^e3o5too 
53»OK) ©e5<6f£on» GSfipnO ■£& ©©£ epofloSoo^ 8 ^SfcS 8 ©} &&) s^-Sodo 
■SrfosjgfSa &©©©* cS^t^ 10 dcraiiex) Secg ©a&^&PfcS, ©So<So eSSS) 
©So esorw^ giSe^Sgioatib. <bn» &©&> <?&<£ ©x^sSoo&ojogdb. si© 

»83o5lJ»? SlSrO* |j©SD St^a^-^! St©»oS ©O^xStSoO S§<6c3a©§ SlS&OiSo 
©OffioS o&bS^. ^»Od3o&JBO»? 8|>a> <3gBO0 3CSiD ©©*©ox5o&. 

(a^aO£§ StSoft) «fe» $£^»§ 63© ©c&0»& ©S £S>00£3t30 55©fS Qf^O 
fija^BOOOO ©0&P&? 

S. SlSjBO ©o€5 SffloS? SlSgO g€3»CSo cD©b -3>oSj%®? ©j6 ©o^O!S3»e» 
goo6®o5 caajoa 3©o<6o&><3 sSoooeSo ein^o c3»g£>o-»2>a> c5<s»©o ffoooiS) 
3ex3fSoSx>C380. 

ofioOoXDCO fbOCDcS c5«3a© 800 f&CMI o^&» S&D&63*&>. © &&>SF>& 
m S> el 

3(S^)eo aoOoesado. 3<6^)exD a»©o£5 sseo©* &>S s5ooSxd &»a» 89fR5n» 
©EB8 Cc6c&»ee? §Pe5&> §3©^ 8joo^)D £R^ ©sSs^tfo ^o^O s»£3o. ©c5eg 
S^o ©ofiJ oSoo^o 5-^o ©© ©CSsSog -S^cSe5c6{5o ^CSo. ©tfe^ S<3»^ 
oSo^oew 1400 <Soii© cfiooS SoS^icgCSb. oSo^^ 8 §»o«$s»©o ^ot© 
soadb, g^5cD»cb S»>©otS)S3» sj^SS ©^e^ ® OSB SS^o^oo ©^{So^cS 
4ioe>. ©tfege 8 cg>&gSSS^ Cs»«$©o, «§ogD© 3»©o <fiooS) gc^ ^oona 
^<^53ado S©c&o 14 ©oS(35o^ e5ooe> ^<Cg(t5D. 
_ (10} 



23»C$«$c5.gaX)§ S>& cfoa) (3<3a© cfioo&oex) 1000 &on© S)»ko 

T —JO eft c> 

dBfto-ejacSD. s»© s»%CS c5ao?boeo 20% S5oo© o5o*g,&> &<n»tS3. QsfrO 
ssoo^ 8 @ a o«$oSx)e> o»eape» sj»© n5a&do @»C5S3 ^QttD^ SjaooCSj^ gjo©©* 
fSoiSSao e?c5o. &©eSonoc35i ^a 5900^ c5oo«bo©a> 5J*Ck>&oi&>&. 

•SoeoocD ©^.&§ Sjaao o5coo>oe {bo^o <5|£e5<3. 

goSooap ■£Sog5»db«& 6>©n)©d3o6 t5s>os>cS> "c5 siS»o <x>5© s?S 
&S" ©35o cg^So©* 48S5 a)8§« s sj©» g&a*>tfo B s*3»o 0<6 eoocxS 8 n»» 

6<S5 33(5 ©fSooSjacS c3©S 1934 <5on <&>o<3 1984 c5on 

CO Ql- *> *— •* 

55o^sa©o©^ ffl©$5 oSoaae? sjyjg -SoOcS C©©£ o5dSR»©©^ -tSOfSajaeO 
(6o^©tt» fSc^ -S& g»S)<6 oSSC^©* eae» ©cSoasjatia 

1934 tSooS 1984 ofo^saoo©^ Sj3»0 235% £>%§£ -£3o©if 
§f§a>S»«So5ao 47% 5J»g§2 -cSoOo© ©© ©SSOOx3aC56. 

<£>&>■> cS ©3o©s», a5oa»d§, eSs» {S^oo^o? saSao Stfon* 

or w co 

55^a30TS>oe> ©JO SoOcfigO©. S5oO ©t5ot5G© cDcStfo Sf50o-fi) sj£eo g^>&> 

o5L>{5©f&2<cg«±>. o5aofooexD SeSoo-© ssiSboo^ -So^S^ ©tfegS-tfo©^ 1 4 
©o©cCb<5© oSooogc^oj ^otooo*? ^BCSeSS^sJO^sSaDfooex) 1 000 f&oiieo 

So©OiDo3B 20% aJOO© cSoNScSo aXDoDOOD oDOCSdSD &<0»C5a sjSoo ©ofiS 

^^ CO ol CO 

<3»o© fSo5o9£pacSo5oo. sj^o ^Sq^X^ &-£Soocbi§cb ©SicxSx)©* 8 cD©»o© 
©§OC5aX» 80O3^C5e500 &(&) ©© $»5©^ cSs^SotD -3>c&8oc5p. 

<^o Cs*S»o SSt^,©^ ©£5©o^) ©c§cx5x>©* ©go£5o s»©, ©©o^do 
sa©©^. f6^53a&^., ©f&^53aS^.e3 cfiooS gfSgtoo -^cCooSoe). siSj&kdS 

©&SS© &Sf35x3 Sso©<6^. C©«5«So ©^ooootD<6D «*£§» Sc^sSoo ©o&»cSd. 

© 



ga5§! ft ggfcqS) SScjodp CsjSboD g^)<3&> (Sc&^OOtSO, ©SSoSS x5^£> 

(SjuSeS 1 63 J&CW5 3% 1 2555 sa%o) 
Slnfeo rtaog gaatfo t3c?> ©cpocCR*^ Sj»G3a §do5©S fi^^OTDo®. £>S>© 
&3».-c5. «So3S S&SoxSDSja^ ©83So<6 S5ooR)o. 

©SB ©OOOil aJOOnDOCO C330OCge5O cOOC5l>&> x5a*>d6 «>£> g<apo5o5-c&£. 

|d c5-e5o5o «§dt)o3»i§ de s>$om> 3e>s5eSo sofioo. 

eoSc5# ©Dtib g©5»C50 t5o) C&>|> S^c^O -^aJ53»OSD ^oSoO ©Do) 

S^t^o esofi<6 obcS^ g©sado ^3cC^o8. sa» Sodo (SsS^o -eS^aiS 
©O ©igofoono <6o5ot6o -£5o»obajae>3 sSootDO. 

($»6©S 1 63 ScWS J&Sg 1 263 aa%o) 

dj»©1> ©dtf£><£<£oe5' s e^c^o'tfo. si<5R>oc6o esiesci^S^cs^loS 
gcCb^OTDcS^efo ©dbdoejatoo -Sa^cSo^ 8 &cQ&<&> &<Qp sjS»o eS^iS 

S)C380«$0. 

■o *** o — ** **> 

fSoeootpo &(&>. cSoos^ ©s5o»o&> t&atSoS «»6oS 6x3sj»to 3, 104. 110. 

etoKfc&ojatk. a^JO «»0© £8<5»&go£ S50O €6 SpO$D 5&3»gO 5^)<3& 
63. §^ g-ejodSa^Sfoa© cgies^cSjn e>© axonjoeotfo© Sgp<vg©oo» 

T&a&DjCgdO. SJffl cSCDobo©&> x3ac» ©o^S S$Oc5 ©cfcXSxX && ©c$CJ5bO 

S5o<6o rtoe>OTDo©. Sgpso ®a»<Sffl <£>©» c§)§oo. ^oeStto Sj^ocjacb 
o&dbcScgeSxS, ebe5eD»e)& »<g3&fcea>e|> tSoaartsooo tS^cG^cSo &oc5&> 
«$&f*>eao©cS3$e80cPa>aob«kXDodo©& sjboJS ©sSajaeSooona 

cbdb cO&gdb. ©do ebefoaodoeSb 'tfgD^OO ©aaoif ©a£e&Sa5co©&> 
©o5cgocScg)ex) C©og>exO. 

S e5'db©^<3«ja & 3d 5J»©a> e>s3g,a5oo soPiS sjadb ©dodbesotoo 

x30t5o_eSo c6oS»830. oO*©^ 8 §POCS(50 §J»On)»o&3»0»© <DO"&5od006$ 

a»©@»o£5db © aJBOf&<6o ©c&o^on» •^<6oSoofc»dc>. §Po(St5o S©o ca^co 

© : 



©eSbrbsjatoo ^&, c3oo@»oe5tib «Sb3a§ oa^oa ©tf>rfc>ej»&o ^Swja. swd 

£»© O^O eaS^S! ^Sat^S^O©^ SWB> g^Scfc 5Ja© ©dO&>-# c5©a)a©f6a» 

«K>«$aooo6Doe5c3i>s>S eprtSfoofi, eeo»© fcsaoas5ooa» c5oSa»£> SjboSb 
oSjacg^oDOTSSaSarC^db. enaewo §£&£) g^btSj.o SaSsatfoeor? anogcS&oSX 

sScoSraeo S3p<^e»n» cficttjb&wcgfi) ©oS5 5ja©, 53a© SWOS <Ss5oc^e» 
ajaeMO «9SM?On» x5c£o<e»aX>. S*€!?>oS Qjacg)ajati> sja© SWDS SsSoc^eu 

^ooS^ 8 eSfflotf S«e& ^ftj»db. 53»&> 3 sSdsr»«>5 ^oOcSsjadb? 
Sfoa.gSooofSjeo S &>@a&>3 ^oOefiajajjb? cSoKS esoga©^ &a^ <©§§&» £> 
o5osa»§ -SoOtOaaado? £R©a aba) <5<tfo©^ ©cSS §>OSa©©^ &<^ 6gaJa© 
££j»o§)eo 3 s5os»S)§ -£3oe)t6ffl. sa& sjS»o<6o a>j»ga5o a>oGSo&> 

»Offla>2«Cg,{5a SSlSBO cDc^fiSja &gsjaaa«^ gS^S3BOc3C5o. ^8 §p© $»6e9o5 

Coas^ ertg} ©-«3o5ort>c5D<^o. 




S5o»<S^| g»ega^ B»S»So3a3aCSo Scd«§o SScwSeg)© g>eaae;&> saa»Ss>|5. 

(q»5e£ 5c5 ifioHJ «&j»cax3» 32S sa%o) 

oSoooetona £> sSoafo cSooS^o e>ooo<65jaefo «S^R>(S©n» c&jaOf6c&Se5c5io 
©<oao» K>eooq5<6 SS ©*&>. aXjao3ac&Se5o ©<Soto s5o<6 a>©aoS &c§j&t&>. 
3eS.eSe$ona -65o»S)c5 oSj»Oa>»o&«C5o5oo ©<Sotoo5ot6 <tf©o»K>§ x3a©a 
gdaoaeSfOaeo &S3»ooa oSjaoSoS&ScSoSooe 8 gSfi5§ es>5>Se5oona ^otoaooo. 
ofocS <3©C5c5co<So «9o&&t5&c8 8 tfsa© c3a»<S8cx53>>a^| &jaraa o5lJ8oS)bs58cS&o 
cwjoa ©£p<foo©. <3»5p9o&Stfo sSocS oDoco<SScx5c)aR)^ s5o<6 -gotfcfiao©^ &«§§ 

S»C50 ©© c5o<6&> S5cJ»Oa)aH&SC5oSaD o5e>c&;3 oq?f&DOffi. e90^S»£SD 80£5S, 

©toStoS 891 oSooo&d ©d&jafoS sScjaoSioo&ScJeSao o^oa ©apf&p®. 



@— i 




£6©<6 ©OeSb^S)©^ ^J&c&^eSo C55»©a©*) ^aSoeocsaooo. 

eSasoSioo&Saa^ oSoo&oeJ 3»s5o SSoofoo&eSCSbexD &J»raa ©ofc»CSb. 
ajaoC5CJ» ^CJaego© CSJjOa &J9CS0 o3o»oS!>e5St3o5co ©fSofo dbffif^) ©rto-cSaf^ffl. 

©<6c5aoofiOx5D§^c3B© &J»C3!> 3©05c>sfe>ae§a ^8 $fX35&£> o3a^e3<&) -oijacgoS. 
escdbcS CeecaSJa) c5<&>39©<So <^j|jOx3aeia ajagteJ 8 So @»CSSb C5oSbeo 

^SrvjaOOO. ©e&S<5o50O ^SajfKX SlOS» t5St55a© S}e§£5 ^cSdBoanaeO &J3C3» 
&rC^O0O. (a»6oS 1 6e& ftVW5 cS£»d 5e& 3»%0) 

§Se»C»i gfcaSXxS 8 *) $(£ J6oS^e$SDc5 e5eV&>gab<S 53afi<S^O©& Sotib 
©fSoS. (aX)6»S 2cS &J915 2M»8 1 68 eS SJ3%C0 

©esona^ S-^eg)©© 8 &j»c3o &>& sjS rbraSaeto &o©. saSrtcg©©^ 
^t^ C3a» cSooiS &o5oo &>S o5c&^)<So C«>o§5 afeccQ &>&> saftc&Dajasfico. 
fioSb coaSS 8 siosa oD<^sie5d ©a$p©o &acaa &sgpoo. sjsSjo Sotib ©o&»c£>. 
63afflasja, S5CSoSo© ,s c6oa cDS^gatib &ac3a. 

(§u6o«5 23 «&jhs ex5&ja'a>&95 21-226 sj»%o) 

|3 §Do6e9<5 SjasagO^o eo<§ @»8^ tfs»e c5<&>c§)© caa^oa a5o&3)§ 
eioS^SaQ) SegSbo©. a3»S«) oSoSJSj d3oo^. e>c5<&oa© S>S)Oe|& 5^)Cio 
f^j|)Ox3ae&> ©S> 3e»c&DO© aJaofiiia c§)<v>saeo : c5oa»(vj^© 5,30-31 
SJOOCfioo 5 ©^S <&>&&■&& 5, 39-40 

Odb2^§o Si-gsSjCig^s <&s<3i)^bcS c^ctibo^bsja, 

CXJbd|2«^ ?&a^ i&tt^ ^S^gS§Sz«S<?s 

geSSj <s»«8ona^ cS&c&OcSo <S5b^o5oo©S)o^5oi6 ESOT3<5o. gSoS 

cS$&3 natSb. (cfiocfio^Ss - cds^s^ogBas^i^Soo 5 :39, txS So. 239) 

CoSoc&SqjodgcxS 8 ©<&>-ga^{6 SoC^o quarto 88 t$0poesr a5oo©<| sfrSQCkd 

J^S}*© 8 S5ijaoS)ao&Sdo5GO ©3 ©Oe3bq5)eo ^woaooo. 'Ba^Do&Sdo5co ©3 
aOeSo^jeoa &<aaO00. cDaSS) c5o-S©oao. 



ft4> 



o5L»oS>oo&«do5a) ©;3 solfocg)© c5g o5£b<&<&> o5e-8©j5> sjaS o5^g 
StfocSooa §?(5a5^ f6o»© Soo<6 &<§55^ <feo&jaa». 

-3ags>»a5-Stfc5oo ©i3 eso#Oc$)©So c5o»o<?>acfr8efc5oo o0<3^ e>© 
sSgOx&S 8 ^). ES3»oS»o&«CJo5co ©3 83o«SoJ(5)©&> «a^>o&ScSs5ao 3)<33 
e9S3?>e3f^o Saeo ©q5)3aooo. 

S5oS)£l 55g(So S5o<S©§ c&jao«*»K^ ©c6fS© 25^, .gagjae&SoaS^ ©<6f5o 
e&^a ^sjaooa e>€3»iS s5oS)S) sSoooSa^ aigofifciSfJoefc). -gagsas&Saas^ 
aSgooSbSSrtocio. cOoe&SoS? S^efo ©«SS> a^<6o, ^Scp^ &8>$on* 
^fjosjaeSo s»e>§. 

eSsSSjaofS T5a5baae5o etfD t3^53»cSc> «a{p»o&Sdo5ao feaoa ©<6oa£5o. 
■3&>© >s Sjasa e§S5o ^ofoooCSfD SSO-S^CSiSote 6 3©oO. &8> &J»& 

CO 

83a#o5£S«5aa5o*0. fSoeS^aacXtoS) 3e»<SgO©. ©Soosae 8 fe o^S5Saa5o 
aadbeSo -3^|> cSe-S 8 ^ -^8> coaSS Sxio ©s5f&Co ©ococSc^cio «aigo 
■S^»a3aS) SaJofPfijacSa d>©a ©oooiS -eSoSSagojaefo ®g© SR><6^e&j 
Sao^fSo SeSasJacS 8 , ©e5»3 -3^Sb £«5d ©sS<St3o ©ogojSJ^cSo e>S tfSabn5 
<tfex> ■^SadfibS) ©cx5b<6 Sa5ofJ»«ja/&>. 

cS^^S)© &»e» gartbsatfb. SJO -gagjac&StfoSoa 0*8 c5oao3ae&S{5s5i>a? 

83. sSoocbo ■£$> g© c5ff> &c& ssj^tSoSado -SdC^Cfo. goSeS c5o©dtSx> 
gc5j§ SSoSSaSS^S Cc6.®«Q05Ja(53 ^3§£<S S>q5oCF>c5 SSgSb. ^ScXS^© gjaraa. 
$»6e9S sSaOd&o gpSSoaao eS 8 ^©©^ fflSSoS 8 aa© Sjfiog oxS 8 StfcSjatSo 
«S^S ^otoooffl. ©oeto©^ cOfe»o5oS c6o5c5bcSx> o'eto. 

©e»j3 8383a Sn> ©{pa?6o -o5ja«S63a»§ ^jatfona S»SjOx3o5-o^. Sa£> 
gcSjg CfS.®.(SO oOatJo SO«SbqS)K) eSP83» Ski ©tpafSo 8383a -SctfoSc&DOCSD 

©cSoS^cSe&iS asaffcSeo £>c5©ox3ac5b. ©SffloSS 8 -eSaacSoS. 8383a Sa> S© 
5&C50o5c»na ^OCS»0. C3S39 t5(& ffiOdO^) oDG50&» S§» (&M3 CPGSD. 6jS 
83O«S0^) oD«53to ofioe 8 SO&>cg)<&> 8383» -ScX5^0a£5L). 830db^)<&D 55CSX3CSS§c8 
SotoiS S83a -^C&ja©. CoSoofoo 5. 209} StfQ^ So^CXScjaeo S50f6&) S a»«§ 

— © 



Qp0oXQ&<S$<£o S8>gx>c5e5o. e80«Sb^) cSoooCSd S© S5e5ot&> -^& epaSooS 8 
SffiOSSeSooffl. «S<6 oD£50&> ofoS 8 B30«3bq5)cSc> seoa -S&cStS 8 «>£> gSdSooS 8 

goeao SSSc5oooS t5£S,o cSe>tD<6 gjoK>§ S3»55 SegeSoo©. 

S(^ sotfc|e» -S% 83838 ^i?> ©{p»<So <&rto SocS^ S^aSocSoJS&cxS 8 
©OeSC^o ^otoooffl Sa»? ©(SffloGS 8 3eoc6o&>oG3oo! SocS eo^Soono 
c6c5S«So o5o<6 SooCSCSoSb 3^ <6oae» 3ft£«ax> t£>o3 §?&g§SoSeio 

eSj&ocSo© 8 sjoSSSeSooo. Sod oDSfiooS eo^aaona scSbrtoto s5e><6 ©e> 
©c5e3«SSj)cS 83a^Sb fib© ©^)eSooO. CSSo ^ScSo^ 8 <3SO&£>6c5£So S5e><6 
c5oo5 &&c%8>& S&S© Sgc&^ofi). Sao^8§^)e» cSSoS 8 «oeoaooo. e>5 

ERnfcp cOCS©^ 8 88838 -&5cS5x>too5e>aJ <3c5d3j»rtO SfflOfoofiJ 83833 xS&to^ego 

rtDo3 c5» -SfSooO. GstfOcS© ^Otfo^ 8 <k<6 tfSo ©cos 3ficS tfSssagb 
rboraa eocdotoSb sS-^foo©. eSgo^sfc&o jQcja^siqSjeo &j»g3o sx35o&>Sb 
o5^^cxo. o5a»Of&o c5©'&>egon» ^sotoooO. 






550'&gS^tS&»o5oS©e5SDa^©t6oS. e>e»Sa -Scb<6 SoeocSSb ^eSe|*§e» 
3e»S5oS, S>83on» fioCfo ©dt5o<5i6 ©C»©Ox5 siagiS. 

C^oSeS 1 63 <So»b e><5$5a» 1 1 43 sja%o) 

SjS»0 cSd5© §SBC5ona 8383a -c5a>a> eSOeSb^J) c5o»Oa>0 cS©§<6 830e§bc§) 
abaOcSo SO§5 cDS^a) rSabcfiOO ©COa) ^ao&OO©. db-d>rv> &J»C3» &O&0O© 
SjSBO cS©'&jg«S jScSjeSbO© 

8. 



9 

3SU&00. &£> &POdoSS&sto ©Soto SOcS SF© «6§«35ja Sjps^O SPSS 
83. ©S§ J3j60 SS?5S^cS0. oDOC5oSoS5 ^>CS 830«foo5CJ»Of&0 ©c50&) S5oc6 

©Jfosa© gc&5<6, 5J&© ©^SiSiSex) ^>C5ona &o£So5x5^ ©<Sga«a»<5 ^oc5© 

r_r @ 



aJ^CSd&jaeo SScSona, ^aeSona ^a^SJaCfo e&So&jaaa? 5J»© S^So §S;So, 
cOoS%5oo© gsegaocSo £>©©<5oSb«£ spx5o eSbofcroa? 

exxosja, sSoocboeo &x&> eso«3bq3)e> cfcao&oSo ©o&jodb. G&O Sbco 
gsficSrS^ ojaS o5CJaC3oW^ cSjagcSb ©O&J&Cb. c&DobO &a»aja&> $»5&5 

awaoS**^ ©o&jadb. 



»>>■ 








©£<&> CgSjfD s>a©§ b5ootS>«) ®es>&>a)ac§a -SeSo cfiooS K)6£g>oWl3. 

5Ja© gS&o c5©<&>e5SDo5 oSc&^OcfiO, qS^c&oS^So -Sr3»C&>. e>o5©<&>C53bcS 

siaSs) jogjcjo -^ivgeia saaoaScjaSeaS^^eodb^ocSDCDOT&esacSo. safe 

a>oQ)o5583S^)<^'^o^)c»0{fio e^o-eSasafiSa. ($»6e<57cS<tot5 eoa§l57£sa%o) 

^aaSatfraSa ©<&>&>&> ©cS0e50©O-Oc6 @»*Qi ©Oefoq3)e» 3oS, «>§, 

©^), r$S, oDCto a»C5StS esoe&c&ew c&g^exS 8 §s&, S3»«So, So^tfo oSoSs 
c5o©@»K^ o5^>e». ©<&>&>&> ©f&DoS3©ox5S»© &oa : - @»K^ so«SbJ§)e» 
©Stfeo &<f^ so&>cg)e» e9ofiJ £>©, c§)©, SjosSao, <6%, &>%, S?&ex>, 
oDoortoeaoffl, <oe»S, <3oo<d© Soono)©. 

^gpexB* gg, Srt, sag, rtD^fSjas), oaosjocSb sioao© s5o©©»«^ c&gpexD. 
cfiooSboeo ©i3 esoeSb^jeo ^jatf 83o«5bcg)eo sae5o. |>na sSocSoSfceS 8 

S©a)c3o©£> ^Ocl £>a$3 SOeSo^CO. S*©ao© SOeSOqJ)© cfoaolSo ©n»&> 
c5o<6 ^»C5ona gs5^3ati> eJtS&CxS 8 ©CSo &5o. 

9. sto$£oe» agasoa$iS 3c&^£> sqb! <&© sawa 3<& ©06 {Se^aer «>ot&>& 

83. c5oo?boeG Saaja» 3c5 ^CfoaeSona B^SOtD Sae>aSc§)c6&> sSoo^Jcfioo 
ob§ cSoSjae? x3cl5^C3b. S»83a£) ffiS^na oSoag^O «S©0-<S> ©feloSeg) ©©ft 

cSoSijae? -cSSatib. sk5 ©SqoSoo gooS©^? 8 ^soO. 
© 



&c§) cSoogjaX^ c5o<5a3c3 s5»o»5o Csaeaa} 3e§)<6&> «§c§j,. s?S|3 

($X>Ek9& 2cS iCoatS aMpd 1 44«S SJ»^o] 

ge5<£c5oona o5jo<6^)o ©'eJSo JDOjO-dSsxScS 69aa<£<6 f^cSao 

toagocSoJaooa oSos^.* 8 ^sK^cS. aa»S <S§e> «&>$3ae» gS»>e)o-&5a)c^oco- 

©^ §83©OC5©§ ©ffi cSoagCSt^S ^Ogon» <5j*gfrOS)0-eS£)&OS>. GjaS)^ 8 

c^SgSbcS c3coTiSc6e» ^sjapoo. (ax>6e£ 3e5 iSoab e& s^»S 96o5 sa^o) 

sj3»o e>o£5©£> &>i? t6o$L>oe» ^Sox3c5oo&»offi. j^feaJaoaSjagona 
(SoSjaes? x5d5o5(So &e5j!0<5o Sn30S>. Sja© fflSoj. a^S? SniOSi. 
geSOoSoSoO^ 8 cDS^CS &«ja cficO&O ©cfiOoPCSo gsdcS ^3a5GOc6c^eSo 69eSK> 
cSX)^DO SS5B 3® g^to efojK) c&O. 5ag3a §S5o€3aS>3 ^Og 8E>OC5l)S C&OcS©. 
g&Joo^D a*>g)n) tfojpaoe^ s*e» ^ofi). e^Ssja© ^o5o6 Cc5asD sjabo 
C^ecx5oc6 gs5jf c&oS&^o^ G6.e>.(S0 s»© SoSa^Sdbo^ 8 &>§&} g&5 aoa© 
eS£3bcO»e$ e>s»eoS6 Q5&), syDaoSo jS&CS^o oSBSao-ojacSc). © &&>5X>& 
^oSdS COesD sjSoo Satf^ 83»^«5©o -^Safegdo. c5ooSjaa»,5 G&.«>.£0 gc5j§ 
&£*€S6oo<5? &QfiE3%0(S s es^ &M&c5. 5agj> S5§ <6o© oaooo <bo&oo©. 
Gjafl)© S5as3 ©f&gS ©O&jatib. S3S3»§ oDoSCfo 3||cOa GJaS^ «3a&>«3adb. 69 
aaooofD &c5o6 Ctfes}, 53»C5b «3agOe5ba ^€3» ©fCgCb. & 080CO &q5) S3a 

e^fjeS 8 &oaooo£> cfioagSo. fo%> e»?5 <S^ae» -Sa&)^. |xi5o gs5S XjjS^ 

©a&to jStfiO x53»a>Oc&>. ©OCi>3 3>&> »cS^ Sa&l&KCgfSo ©KJaCSa 

CefcfeS, <&2j»KUjpaO-2 5<K5 gSSrao SSafeS 3o. 1 594 SeS. So. 599) 

ax»o£oe» ^j)ey§g,ona ^jaSo^S Sbsa^eU 8 <©c5©or5o ^oOScss ®S) 

©J&jacb o5o<S <5>&o€& qjsjatS). sjffl ei25©o J^go <&>o& ©aagSoo sjatfo 

3-^56 Oaaoo 55©S cfoagsb. SI© gic5o ofiiJagO Saffe. ,&25©orto 69(Se5 SaCi). 

c5aoS>oex> ofiosa^. esoooo-OfS «5C5baja£ e5oSas^5 GS.e>.<SO sack 

Saesa^ 8 gS-SOTD o5a£3C5§ 83€>»^ CtSeSDTJaoS Bagja ESofccSD &>C5&» oD% 

©sac GSsScjaes' ®»C5&> Id©^ Idoo^D ERo^sSDfCgjSb. oS»oboex> 3»s3a<&> 
©Da©OTS>c6S^ C3a»^§ <O^.CSb Scaa! cDSSCfc^ saSSoo So5 cS^CSbao&ona 
Q3a©0^ 5JbS|j§ odSj. ^Sc^saoa? ea^oJaO ©SSoS 8 &(S s tS)0-£So&. 

BJO ^oSoo Sl^»oS ©S5nao3afS ^S>5Ja£jb ©^oSDatooo oSjagSo. 

xS3»£SoS¥o6oScS^fe>ac»2,125. 5,127 

(%>j5eS 9e& C&3H5 ©5 33239 28e5 S»%0) 

(H> 



oiCSeodo. si© <&o3»8so. o5o<6 5<Sc5oo©^3 -e53»cgo. 3©, £*&%>, &)5cxij»e£, 
Ije'a&o^ sje»oS tSooie^aS 3^»©o6$ S 3 ©^ ©£oo<£a>eo ^o&jxxo. © 
<Soo> «>©s!>©t5 q^SscJea s5go CS*^) <feoas9©. e>e» s»e5© JSjSo ^8 <Srttf 
aodod^ <6<€^ o3oc5o&» 69<&)o5o©ox5d6 ©ofiS £>2bsj» ©(5o &ogj»? 

©^-gao&) 3s»©ofi5 ©S» Sf5o^53»®. ©«*> £5o<SSd sSooeapado t3& 
o5oooc3o 53»C5b S)§c8 »83o0c6oSo SSotSo StoaaS &oc3a£>. e>^e&> rp© 

«)Sc»os»&) S^>eo€5 t33»o» odSc^.o5 ©£>oc£c5eo ^o&soooo. e>o«S 
cSooepona e>ao©sa&> ©3» c3*CSSc5x 

cborto§p6§ ©3» Sftg&OOfiSO 53»Ci> c&igcS ©8XK£c&©S3 €&g&>3 

^otoBoSo© & eSgoS (SoeSSo ^d&j^©. © oSgoo^ S»|j3ooe5© ©ex>q5<6 
<x>&»o5oS sScjoeSSgsj^oS 8 o5&g83Ssj» sSoeSra<3j§ ag>oe5g>eSo&x>© e>© 
^o&ooffi. SffioS ©©^ sro*$ aDC5 *^. o5j» (S#o© ,s e>©»Sc5. 0»©S 
SdsSgo f&sS^©o65o5oa ©ofiS &>C5otfo«&>OGja? 

e9CJB(S Sjos^o^S. Sw>eoS5 cSod&o ©cxo &oape>© e>S ©exx£<$. 
©c6n» &<5 s cS>^8Q e3S3.CS©, oSoSSoo^S GS.©c50 c3c§)© go5i§®© 

©ex>fc£6©&> ©%>& 8§©*$0 OCSo^SBtfO© o5cSSS&§gn», 5J»£5, S£^, §p50©S> 

£%>(3 &c6,a3»©§ s5o»gd5o ©<63SSo©- eM&c&jo©. C©° st©»&» s*g«8 
So3SS»oS^cS36 cSc6oae)oe»o50 

83. SSoOoSoooSW^ $DOS@& c5dN§pb SaCSi §£»©' &W3» ©&*©OtS>0©. 
SI© x3a«3»o5oOffi 3<S^)©&> 3©<330CS>. eSajQtS} ^Do5®S aJSggp x&KgQ. 

e>©o5» &>&> ©SjC5o -SR)c6© £51© : GJ8a>oe$&> ©© iSS^cS 55<&>q5) 
tfjfoSoo, 55offio&3ao<So5cD, ©©»&> &§ st«$cSo© a)db &-^©oc5s>&<6 eso«5o^. 

C^oSoS 1 66 i&3»0 ©SfcSja 1 1 53 S»%0) 
TSj»tSo&SBo6©c5Sfa5c3»e»2,173 5.3 6,147 

gexwSe 8 © e»§ ©§» © S©SS5 Co'ScfiosooeSo 1 1:7-8) o" 8 st©» 
^offi. o5o© ©Sn» <6oocfo 3oeSo as^ew rto©n»© ©© SsS3Cb^c&>e5o 
ffcSoS »© SoSb ©J5©go5oo. 5J»S S5o»0(6o5oo fiocSo ©f6&»cSC5c>. 57>© 

m 



S^e3t5s5ooO(fio sSoofej&iaCSeSD. ©a &>&> ©S5agc500 

cSoOd&o So© Qodo S^eo rtoS<ScSo f5c5otio5a5oC5o r5<5oS ©CD 

£o&> a35»d50o&X>. 5jbS c5oaoc6o5oo ©<8&J»CS<SO. Sjafi S!?£>C5c50OcSo 

o5co§gj»«Se5a C©s&c3ijacS3<tfsao£So 1 4 e9q^aSDo5oo : 8 s5x5<6S3ooD 

©<5 sq5ona Sf^BoDO gsatfona &W3» cSoffl o5aoof6o ©cSo&>c5©<6 
70 t5s»© 6Sn&e» S5^§ ©o5sa,#o &o&ooe5K> 3©o<&x>©. 

cSo»2) S^oo^X? 8 a)0<S gaSodSo £§)dortboo, -tDc^ o§)dortb©o 
o5oOe5aoofSo^ s -feotoaox). sjoaoS s5joos)a^ ©ofi$ ©a -tf6do^ s S>§ 
s5e5<&o-£> rSbfSo obcSsaooo. © rtCSo t5Saja©a© c» s oa SoodSCSo^fflS c5c5<8& 
SooeSeio SoS SSSboo. rboa^S J&3-6& rtx>3 Soassssooo. §4. ©s 55 

Q_ V-* — D Q_ Ot 

& ^oTSO^fOS gc5«Sa) © ^saffo S&Gi SSeSoOO. ©0^5»S aJOfflSSLjaOr&O©" 5 
§f3$k ©©Sona <3O&)0O©. cSo©£5jao<&0 ©cfiofo c5©<5 dSffSag©©^ SfqSJj, 

■^CSbeSbo©. ©e» -^db&»s5©(6 cSSSStoo sSrSoo©. ©Soosa ajaabeo 
©OSg»«So dj§£>6&0^ 8oo0 25<&«SoajpC5b&> satfeao Soffl s5i3»Ot6o ©<&&>&>. 

oOOC) ®0«5 ©cSS^C^cS SOeSOcg) a»6?»S© ©'eto. ©O oDOS 3>^) 

o5ooo§ rfooto©©^ ^sotooo©. c5o©a«^ ©otooo©. £> c5o©c5oo iS'&S&gJGg 
cdoK) sSocw^ ©5 ©otooo© Soo©©" 5 oSoS 5 S)rS)g florao ^o©. ©c3&o&>o£$ 
«5&cSo e3«IS§c6 ©CS o5o© &C5§ Efio6S oSooS) e&oc§)«&>offi. ©SSfejcSa© 
c§)©f*»eg«3boffi. sie»offl rbrao e5o3 eso^b^)©©^ S<6s>cSe5o. 

©3 rtoeao ©Soob» sa^o©©" 8 Stoc&ajgo©. ^go©" 8 csaKx^eo -sS^x*; 

&.SO Q3B^ c5o©»S©§ t6-^c&rS5 © &© tfffloos5o&>&> ©<&>©»© S)6c5x^. © 
^ cSoo^. £Jfc5 SSo6»S aiS 8 (5S)ootS)c6x3S oD&»o5o6 ©^o«ft5o ©^5a si© 
c&a^Sj© tSoS^j©. 55o©oS3X3£>&^©<&>&c5©<Ss}©B;Sog£a^ 

siSbo SSdc^^ o5o©d5x> SSdSd SgoS 53&S© SewSona »2}©otDo©. 










^ 6j^4^f^^°3c^^»c>^ 



^i^o sjc5^ ©^S^StfSDcS ^«5afSo o3<&>©o eaaSs) a;6oox5o&. SoS> 

© 



--"V JJ^-«-- 



a, »^- jt^. . ^ 

c3od^S5a<6£5oo rboo-cS, earaC5o5co rtooo-iZ) gesoo S)*^ §<§<?£££>. &q5) 
5330§ SJ©a ^55S*Oc3o. "£8 SoS^nXja ifiio ^c^O. oOa©^ 5 gsoSo 

($X>5e5 2c5 &W5 eaapCS 21 93 ssa^p) 

o5oc^^ sj^o oOOeSo56&> <dS)OotDoO. e>oS5 E5od^o gart&o, SSa^o 
e>£fo,£So, o5o^o §>K> ;Sc5aJa©§ sjSSgtoo, o&d^o dsjaeso -ScxS^eSo, s5o£^o 
ap^coaoS TO606 5 SSfo ®offioe5«So. c5od^o sagaWSo^ 8 0%eo gecxSooa, 
«>o65 r5bs5oa*>na c5K)-c5c35^So, &»£^o &aSjo&>&> saacS Sageo siaeSSo, 
«>oSsac5o &>& 55,-gg 2500%^ Soar&oa © S)CSbo§) SJjaotSodS ^OC5 
55SS«&)OC5f^ ^Cfioo-S 8 f&&Scfioo ©OOtSXS 5ja&§ f&S&ScCo Sci&jacSCSo. 

©-.S^ra asacOaR^ ^^sadSo. &&K> gc5e5<S c5©<5 cSdbcg), cfiooagfiS 
aiGCP&g&DOkpek). e>©na gafSCSo c5©<S e&6 i&aoeS eses aefS 8 &JaC3» S»oSDO 
St^&JCgCia^ ©SqCfiOO cSo<SO ebc&CS©^ -o&jafi^S &«%o. ^Sdo &J»aa 

rtbo^^boo. o5oe^o g»rs<38^ geo©' &ja<za ©clioo-iDo©. c5od^o e>S 
©S3»f&Sc5 cSr&^cg). sjo e 8 ©^ 3>ox&>eSc>o©. <bffloi5£>s>adc> s5ojogona 
g£5o^Cb. C©83^ - S&aoSeo 2a 1, cDS&cfiooeo 5:18} 

iSaaexs -cSScoa©©^ 80% cfoc^o SdSo©^ -oSoW&S ©£> Seotfooffl. 
cSa^eo naff), ©sagxsaoaeo saffl, ajaajajoaeo c6tSo^i)&>a d3cja^So45 «?<Qoe» 
■cSja&Sja cSofi^O S^SO©^ &ajp>© f&O^ cDS^oSTP Sc6S)&>efbO©. c&d^O 
a)So-Oc6 cOaeSo €5a«» cSo^DcSeSCfcia, ScSoja^fSo, efc6 -cSbfeggSg.© sogtfio 
ffiO^DOna ^OCSfDoS^Cio. oSo^O <?>£>Ox5CSo oSOcS etasa^SS go3cjastS& 
^SOtooofiD. G5ot5C^c§0 SSJofoofiJ ^BjcaCio o5oc^^a)SX>£5CSo & qD&gOtiSna 
SSaaooffi. ?6o^e£|0 S§^ Sag, s&$ gg^ £5ooC5b. & o)r§ gaftg e5^^C5o. 
«)^S5a«b ©aocSdb. Sag^ 8 ^fi^ «S^^cSd ©JSssado sSoo ^oc5do. So&OOS) 
c&ep^ex) ®oc5doa Soo) ^rtbeSoo SooeSdS S§,6 ©» ^^SbcS eacsaesaawex) 
cfio©§ 3 oe5c5b. gepbeSj, spcsacoa /DoJSdo ^^»o o5oao g K3 l gS£>«S & ;&> ©c^raa»§ 
0nD(^eO g)f^OO. §SO<50 ■§Sa^S&t3&?£6 S5§Se», ^esacOa Solbfe 53»© 
o5o^o ^>So-c3oS. $e»sja Soeb^) 53a© s5o£^o ^)S»o£5oS ®S) gStocSeo 

-S^lCia, CaSXa fv>o5a©S0Sja,C3b. 

£fl 



s^^S, ©S56 3^«g5 -feeSboeiSjoo So«Sc§)e5»oao. SoCScSo^ 8 © c5oseo 
*>adg)8&acxx). &8&, 8&qDl, o»$g3a3e*3g Eje» cO<S|{55ae efoaoS) ft)© ©qj«5BCS3. 
ea£»o -&5^o gs»C5o sSoaj^&ffir^, &£>otZ><6 5»S§ 40 @?c5ca» S^co -6^7* 

S&ogS esoooSp CcSa) S$5<6o gs»CSo s5oc&S gsSS GS-ewS.} 5J»t5b 

(1 2X>ffi»0, 43 j^SOrao 1 1 c5 (SqpgSbo, £a£>5 So. 242 Sz§ So. 359) 
SSag§ e9e»©»89S &c&>6 CcSeS) g$<&o gs»£5o Sc5 gs5§ GS.©.<&D 

538{jb SJOO 3©C35D^«9t5D. StcS» ^So^J 8 oSD^O &£>0-©, © StSbaJailcaa 
S5o^a>oSsjo«)§ C5CJ»tf^S««3»C&). (SUtpsO 743 §5rao 1 SS ©cp^abo SeS 226) 

es. &>S 5§)dao^){S&> ©efoeo sie5tib &©<&> a»^eona Sc&^sjaoc^o 






^tsfiaJ^ft£~ 




3S «U^ .wir-ll 








. W<T.sT j^s^S -^vkJ ~£X \. ^v. 



{22} 



"S'&.oOOtScS gseiaoa! Sodb cSdSjtfo 8jS »SeS 3a©0 @*5&> ©^ 
CS^SefffSo 8t>S £^§ gscxija©. ©o^Sa a>c5c^5i§ ©gjCJe^o gSWDOx^a^, 

©«§&> 5S»O50G5a£>§ S)03SOO-o5&J!»CSCS3. ©«&&> aJ»CS53B€>. gja^eS Sc»c5a)ScS 
E^§ C©^ HabS^SJaCio;) -5bo£ 5pcCOO-c3a©. ©eSfiSo e§<6 g#b3cS ©C»§a&> 
epcCoJoesa©. S)gcx5a2ocS J^CJSoo^ 8 a&xSg&fgex) -Sa5^o»C5o. 

s»?D eaooeao ^^oSoiS c^§ ©o5aaa5b&>c£> ©^ ©©fbacfioego ©^S Sag 
gBOGOO-oSeJff) ©&c5oC5b£So ©OOOif ©e§£> aJotfg^&eSo aJ^cJSsona -3^, 
gpoooo-cDaS. siosa Sotfo So©" 8 © siCStSb ^j)e5balp©c&> raaJDS &>§pex>rp 
q3&»§S533|). sRGStfb ^f)C5b5^>ex3 ©jpo-t&O cogpe^, &>S ^j)dbc^>f&) sjC5C5b 

cb©0 sJogpeona €SOG3a£>. oDO£5bSoS$ sjae©" 8 &>5ac3o c5ot5-i£>S§ei, <3oCSc5 a) 
eso3o&> esaSoSo -cSfSooffi. oDESo S»^o So ©oG5©§ ©3o^d3o»f^3oa a**© 

cS0O<3 38 Sag^CO cOcS^ajCSaS. So^O Sl^oS ©/O ©e&^SJOTScS^CSo, 

sJag^eo £>oaS©o-&5&acSd5o. o^s5o&S«5o -©<6ga3», cbesafoa o&KWD rtcSoqJ) 
SKScSockS 5 C5Sg^e2? doocoewS 8 gxxoc>e5&3aS)§ ©<gtf -SdS^&jaeSCJo. ©e»&> 
c^l)©" 8 3a Jog© So §3c5go ©^oeS sjagdSo cSc&^eSSocSffi. rSo©s5ona 3^ 
£>3cdbo x5o5^Jt>fQ& SI© SS^eSoeSbDO. SJOS&, Sodb ©tfioSXJacOaegb 
©SScSa©&> rtbo©d$^ ©c5sa^o «S&^.e5na ^aotooo©. 

(a»6e«> 23 cSo»b ospb 2823 5»%o) 
si© ©oS55{5aoc6 ©asa^S sagj^ aag s§)CS6£Sp<6&> eocSoeo stgdo 

&©<&> g^SOT3e>Soe>. oDO«5oSofi5 SlSeO rb§ f^oJaS SWOaff^ SS^OtDO©. 
c§>C5bcSp£>§ SJO®§ Sa5ja|gf6 Sac5oag ©OOoSeDa&na ©tfooo§, fb © S>oS© 
c6So) esa^eScfio sj-^o©. ©©ScScSSo<5 ©asjaSSeo ^)«Ocfoe r oDSo^oSna 
xSoafSoSoofejadb. saeogjj, &©go S©|> ©oScofeg &o£SC5b. ©©a^ ©So 
sto© S5o5oo©^J5S SSodTDSScSx^. 

cSocSo c5o<6 ERoS©^ aoa^fc x3cia§ ©CSo ■£<&)&&x2g. & f^SjaSna 
<Sao^ & <bc5ddbo ©%ScS%S <5o8 SacCbogo c&&»&)j3 sStfSo SoKXS 8 ^ 
&0&00©. ©<3o&> ^Socg) ®;3© &o£Sc5o. ©a>©o saa^o e^fflcSo -^o)a6S 
©'(SS ©<6 e^SSo o'S) &©o © ? Sa)S© r C5o. ©o«oS^ ^e S5x3<6oSx>© ,s 38 
§s)as5<S 3-Opa. 8aS fe c5ooS€S 3ckS^ ©So rtoCSb^Soo© ©S>. ^doS©^©^ 
SXOrteSa tS^to S)a§>© g^o5t6 oS-^SJB ©^.CS 38 S>83O0<6 O»©^5o. ojaSS) 
Soacsa -&5oaC3ao. 

SJa© S)g«5 rtdo^) Ba©o SSoofi8D<8e^&) cDaeWO -^SSoSocS S®©^ CSo 
Saja^Sa 230<£0© >S ;) ©eb ^Oc5oS ©'caa ^^S5o3^cS S&G 8 53a© c&OOtS) 

sS^SbS. So©' 5 ivsagC&vgeocifS snt§&> o^SoocSo sJa^oona cb&»§^oS 

(23) 



C& SagpejaoO «>©»Sa @»d&> ^c^o -^<^&»n» Sa^o -Sa^oS. C$»6es£ 

65o5 &FX5 e5©agj> 225 SjaSgO) ($o6e«5 246 &»t3 ©S&aS 6-1 06 5J»%o) 

si© s*e5&> epa^gStf© s5o^ ^otf^raeo scbfbeSbn^Cio sjaeSb 3ooeSS 

©G3B&>©0 SfGo&OOOO «>© ©^330Ox5c>&>oS5 53a© rtCSD^) cSx>fio3a> &606J>& 

©SSSa3»0(6oSOo3» S©R> &O<3a©aJ0&>fija stf5do a*>g^© o5ooo£3o a>S 
©g<35ja©§ oaaaa©. SlSg.CS h, c§)Cfc>c&>© e^oaX^ x&jos5e5e5o. 

&>SS^ fee» BDOSS^oS satio e© sySgo st>©ot£>o^3S cfiocSacS^S 
o0o5S CSW9.f&0 53ao c5c5x5<aaeo ^§o-©<6 sjaoS 8 S3»est5ei ©ewaSSaoOoa 
Ctfes}, 5jb© StJosag o3asc5S ©oooSp Ct5esD sia© ^je?sp<oa©o cdSo^bS 

S»q3S)8O00. SjS o500oX3 q0o5©SSO o>OeS ©©0c5©a)Bc§S 5&S5S ScSrSajaOcfiO 

Ce5a©<6o©}a» &0C30 ©oil ©eoSS ^so&ooo. 80S h &<5$o-iZ>a> S5aSf&De» 
a>oe5oa> tScSw,© ©© s»©, aa©§ sfoG 8 ^ebcfceSo Ss^ona© eStfoteo. fflo& 

oSd6^ So$0&>a3 SjaC3» x&ja^sarfio. 6>Sr3aO e&»83tf§ <&5o6 CCS8SD a***) gp5S 

ooao ^a«fc5o &&>€S&)e>€P eaSCbD ®aCb<S c&»?§o©S> ©£o5n» CoaepnO ^s<^ 
saocxS 8 & <&§£«5o ey&ja gSortcxS 8 st©» ©<qa£b. cSbc&xJb (&©& Sj^S 

cfioootS) Sfc§ dbfSocD &&& ®© ©gooooxsatjb. ©ffl ©cS^ gjjjaoa CC58S) ©r5 <b 

gf&orto s5o{^«S s ©oeaS gc5j§ ooadb sto«§ ©© ©goax3x36© gjb©§ fiodb 
oDoa ©goooogdb 69© ©oOrbcje). SofoiS &S5o6 J583, sjadb ©dt5b<6 ©tfcsSja©. 
ScSoSSb SrSo&rrgSb. stoaoS <6o$oe3f6©o sjSgo -eSo&fS 8 <x>cS| ^<vgpx>. 

14. a^»p «&&e&<S&> e&^j8 s yarpctt a^ |>§ && spito as^ea <dOtt>&> 

S§0»Ot©00? SO ^)&e&0 esPolSjO S3C33? 

SjivgO ©og© oDoa S5osja©. oDo5o§ d>0«5 SO^©, JS©o5t5ona $»6e9S©^ 
sic&jeaSo©. sjSoo, a) ^jefocLpe ^ssagtSo x&jadSao. •c5cj3^o ? c56. siS»o 

®(b© o5o^ S£pa<6o6^ 83Opa©j50 SJOi^OSa^OffiO aJOrteaO^aS ^f&D&O©. 

c5j»cSoaae»na 8»S S^§ -g5©£>«^ ®^© ©^© ^CSoSooo, &jae$o«o 
550TS5b&)oe3aCSb. saa SjSoo ©e5© e5©C5og30&>, eJc^CSab^oSb Sciacsa 
©S>6^ Sjafeja SSotDo©. 

^B So5oaot8o ^D05©S oStS5<6oSgo© CSa^C^ x3oaC3ao. 

Sa©^ oDcSoBtvJa o5oe5rasa©o ^©Dcbo-OcSc^CSo, Sja© ©^SarSjeo 
S©5Jag§, «So5o «$©C5og3©&), SX3{^0^)©SD cv^CX5b c&oS^eSona o50TDo)C&)&ja 

o5obEa<gac5<So ©©na gsc&ja®. ej© e>©a&a o5to s^cCbcpSoco Sosja© ©C5^ 



Ol-iJy VJ1-- ^j-"_JjilJ \ L— ^~» ~^»rl» <jR--i ^=r*_»? jf_9 < — a . ^^arj i ' 

So cdOe53c6o SajcCbO^J 8 ©©ajja &>&> S}©a ©<3<Sc&DoJa£So. &>S 
e§)Cfc>ofc8) tparto SKgdo &© EpanaoSo c6cSj»c6o. aaSSg" Cc&^e&>K>§ 
aJBdcGoCOTPD sjgo Sofi5 oD&^.c5o5oOCD ©eStaoeo &oS? 5Ja©§ Soo«§o ©oD^J 8 
£Soa»So&) 3o£&> qsanaeo sis^O. a^ ©eSfj© 5JsC5c6ociag§, ©S)©" 8 ©tfqpaVto 
©So& -£3oC5oe3bo©. c5^&>Cio <&Oe3a<So S©53!»a^ ©«5£> e5©e5og3©© ,s 
&>§^^.e§ acoSo esR^J 8 ©S^porSo ©gpo-esa©. &>s;5# ©eSeSo c&osacSo 

e5K>5ja3 ©«SX> «5©C5oCS3e» o5c»e5SD ©«S»§ oJatSSoSil ©£S>£§0 elS§ cfiOCJaeS 8 

Qjafio siajftj©. oS^eSoSS &§&&, s)6£5C5b©o gjacga &o6$ ©^,£So «S©§ 
©S^tp»rto ©q?r&Doe>. SScgSbCiD gaS)r8 &©OKjac5oa ©c5o©oa©a> ©«S£)|> 
&j^ ©^,eo Se^S «Sdbaja«s;3 (^s ^sana© cSocSSo stfna©) 

(skoSoS 4S5 i&WS »«&» 1 1 S aa^p) 

SfcaK^ £0<g S»C5o 5Ja© ©O^OSa^ S)*g ©a)©^ c5bS%.<&> S^OtDOO. &>S 

oDSc^.o5 sjS5c,a>So©. 

©{^■3©^ efiod^ ©J^Sd &.S ^)arto. -53^o ©5 $sarto Slo^OS) -esoffi. 
©o^ &>o5oodbs>§ sigtfe &)oScj»3o q3orto sjS&joSooaoffinB -S^cSo esoftoo. 

S)C» oDOC50&> S)gOOOO-e583SoCSS) ©^J^rDob ScOf&^OO. ©^^S) e§oS 
x3S)SSdc5j»CScSo#oS, © sjo© ^J^eS © sjo© ofiort CDS^. Sc&DSSoSoS) 
■^OtoOOO. e$<6 x5€5© ©53»o5bo &ja<30 ©OC0<3 e30ct)Ox3c50a)<6 53^e5 
©C356{6^3 ^O&XDOO. ©S S)a<6o t> ©^. SotSo^ 8 ^OS ^)Cbo^)Cfc) «lo5i^CSD 
SocSo^ 5 ^SOfi5 ©30 So3ao5ao -^^o^S) ^3 sjoSS S^eSbo©. e§o5o^» 
?7>^el SS 55006DB©. SPQ&ea $50oS53aS§ ©QJSona SS>&^. SSjO-cSCSoe 8 
eS^g^GSO SC3»? SJ^O d)o5oS ©S^CJSOO x3cJ5^C5o. SJCD r&e^O. SJ^BO 
S^©3Son» oDS5Ssja §oSO§ ©CD SJ^BO S^saCSo. (vSjaCod fflo6«S efre5So 4.7) 



£3. S50d£3!»O«$d 8§©«5o &O&0OC5K) $>-d£«SoO» -S^fSOoSco. a>©» ©OfiS 

QP06&&S 8 -&oe> s»e>§ 3K>6©£ -3^(6 ©S^dS3»e» <baxgp5doni> 80% SoSS 
©5>Sooa dbffi?o5a5c^cxo. 1 400 (Son ^jpdgo -eScScS&o, gscdoeSo o»£> 
©d&><6 oDOooS S5©'S s £<Se» -SaS^Sbocss -3§£a> sScjb&oo daS^es- does-^ 
©c§)gb«\J»OCO. &C3» : g#cdo©S5o G5£C$ o5S(6o^,CSo sSd»8X>K> CSdd 
•^a&oc&DeSboffl ©SJ»da sjo ©so s»ogjo! © e^oe^ 3©oo «Sde>& 
§ct5a»rao ■3a5^c5©R><v> d&jaoa©^ £86%" dotoefS 8 -^cSbSbo&xDiCgdb. So 

§© sto©©" 8 na<6, tpfflsja S-o56eo sdrtbsaoao ©ffigdo. © 6%-e)©^ 

©a^ajado ©-gt^SclSoadb. d3 fiSffip ©.©© C3^D» dOffiP^S) ©C&jagOOO. Sl©B 
-3c^&>O&0a3««S x38C» ^fijaOOO. SRe^Cfo ^DoS©^ 8 © ©^ a>-o5<\>c5CD©3 




"OJ3t^_^JT\^3 5vS J3± ^S^JT Jer^^v^sT^a 



■tf>o5dSo §© c5o©§) oSotfS^Cfo. ©odosa So o§5»2 g©$o»^ 

§S^S)§833oD»CiO e&J»g& 0&Hpaoa©§ rS$6^je&>C&>. SlS d8 §S50x30, 
©© 3c5©0 S5j»CXiJ8 c5<&>33) o&JSgSD. 

($»6e5 385 cfiosO oO stg»<5 1 8555 3»%o) 



fficogja oDo5©§ dcSgOcS ©o^C3C30O &J»C30 -cSdC^Cfo. oDcScJaJa &>S 

o5ootD aS©-^ cjo^ ©egc&a 3o&Oe5oeo -tSSaeia sjosa «Sc6 «Sde§) <Soo& 
oDC5 §©$©0 &jara» §;?*>©<?)*&> C$»6fflS 4S5 ;&>ad ©;?*> 40S5 Sja^o) 

da ©a56<§ Co3»^)©ffio ©oadoo-OcS sjooS) SooSoo ©igoCoona ©^S 8 

50CS3o)Bc5oa SJOS8 53BO *g©d -£5^0 S»© SOfiSSOGOjS^CSoa, GJ»© Sa«3o© ,s 



SooSoo o5aa»S xSt^^ <^^^oSoo. sjkSo *^c6o esana &y& x&jaraa©©, 
©©aSa ;6t5 s <cf§c5ooefbcSo. «lc6 ©gcl5c>a©<So ©c5o©oo5t5^5 ffl^«S ©dfi6<6&> 
©OCSona ^oO. ($»5@n> 4c5 <GaH5 Sda 563 5J»%p) 

©3©S sSootD c5<50©0 -S&cCiaSoSe 8 556^0tD xSJ0G&oX>K> ©d&><S -SJ*qS) 
ge&>&>©c&> r^^Ox3afSo. ©C&tfS ©«^Oei #§ SOoStfi^CiO. ©t^CSona 

sj&»s5o© o5-o5s3aex) ^coSeS©" 8 -eaaoa &n3aooo. 

cfiodegaoeStt e§©«§o e'&oSS SasSo qJ)%o ©3 c5aa&>©&> ©e5o ^OCSCSD. 
s*&jSo5d&> goo6©S T>%fS ©eLJcx5oa©o 80% |>na tibeySfOacoo. sjos 8 
20%<5 5 o5o6£g»o«Sc5 8§©«5o, g#C&>o, c&sgo, <6tfSo cSoS©. &>©£) «§c6 
SoS§ SS)§jo-S #baffio rtboo-iD na© a^o floeo-© oa© sjos» ^pon» 
SeoaJo^eJeSa cSax»C5a©a© ,s &<S Sarao© ©c5oa©o siosa c5o©S}§ 
©OeSbcSGgeJeSo. sjoaoS ©oeSbS5^>© ©s^cCaoeo cD<S| ^sjaooo. coa©©" 8 
s3ot5E3»oe5cS eS©«§o &>SS. 

S §>S^cv3a ©©a§a CjaS) <#§ SaSS0C^O&) SXJOtOcS a>£5bq5) KJa^SoiCJO 
acjaeStSb. Sa«» c&oSafflOtD<6 q9ra%©§ fS^Osa^ gafSo &a£Se3ficS S)agWD§ 
C3o^©sa^ g© c^S ©cSog5©SaeSo. (au5es<5 2S5 «ao»8 asptt 286S 39^0} 

^8><S Srao5o -6eCfI SSeSo ©o&jaCfc). -^a><6 COfflS c5©q>©0 
©i&>55a£g^> ©o&iacb. si© ©^ atjorbsaooo. ©(% Oc5o oD^do, cO^eS 
©<^ g^So <ScS3J>cpac6SD <s5oc5e3ao«Sd e§ffl«So. cDOe^sSooffi ©cScjaofoSb© 
garaaoS 8 -Sonafoo ©cSojarfj ^icgSo. Sja© *gj SffloS. c&ato6 6 §% 
cSoo© d3ocja«5D©t6D -cSo&o-aacio. ®e§©§ -©gj SffloS? a>S c^§© x5o&3 
oSocJra-eg^ S^db. 6 §?& S5oo©© -e5o2>S5 s)a&§ £>sx> *^? &§>© <6c5^CSo 
©ofi? ©ct3b<6cSo ©oa©<\> CSeg ©spffco©. Sogo t&oSSSlaoo cSa)aax>. 
©SjaBSf^O c£oo& CSoadona -&C3&iaoSx> ©© cSo^So &o£56So Baf3o. 5^)CSo 
^<cgCSo ©Ot50c5 o50cS©<&> rtcSD©<^<c»CSo. «5^^§ -©^^CSo. oSootD^S 
GJaff) $©e3»^ Sl^CiO ©© c6o^fg& fOaSkcS 45§. 8§©S»oSO CSOC^CPOD 
-^o3<6 ooafSo sjeSao^So©^ <3cgna g«fc)&)«l6iCgCiO. ^s5©o aX>t5esi&> ©eS© 
-S^. S5oO eSssaoeSo c5oOtD ^c&2 ©§ S^©0 o5CS©aC5b. 5Jao§ §©$©0 
d)^.eS? ^cg)CSo c0S5O§ ©o^dSDO -Scl5^c63 ©OfeX)S^£SD. oSdOtD -^)53aO§, 
-c3£So -^S)53ao§ ^fja© s^cJSdo SOcS© oSodesaoeS aSs^o©" 5 ^ 

xS38£SoS 803&3§ c5r35J»e» 2, 258 17,49-52 35,9 36,51-52 
(271 



S. SiagO©* ©<5S c5cge»T* £>§CSGSaK>§ ©<§S 5*t5e3B©0 xSajc&x^. ©ffiS»t5 

s*e» -e3»o» satSea»e» -3^o5x^. s&K> sdo6©<S s&jago ©o«5Ck» SoS> Sfegn» 

C^RjotSkS gssoao*! ©©»&>&> SoqSona fffcCbcSraa^J 8 , ®©q5oo» 
epd53o5«Soa. oS3ofooe»n» &Q Sat3o s&3C5Sox5SoS. ©os» S©S> ©c»&» 
ga&)<Sc> «§n» 556§§SoS. ©e^pa©©' 6 o5CSSoS. 

($U&9<5 33 «&J»0 ©O St§9& 102S& 5J»%0) 

©otftfbo S©R>S6gn» ©©»§» g»eSo ©ofi? ©eg&> t3c>»§5<6 <P^$^ 
c3oSsa| ©eg) JS©e>&> s*©» -SSi: "&>&> ©soraS ©e»&> e5fe> obob &o£$ 

\-^ __D *^ *— ' TOP C*> CO *-* 

<&S^ ©<60<&e>Ch55o&, ©c^Cfo ©©»&> ffiOcS^ IjffloSgCfo. ©0 a)»&>OtfiO 

o5o^3o£So. ©c3&)^©8to^c>rj»^S)oo^5jaCSD. ©t6c^on» SdbSaSoDsCSbiSoa". 
saoS? s*osa ©e»«Ba&ja, gs5§S3» S)$a5t>«$ x&3»55oS" ©K> ©cSa e>s3# 
5J»tJb © «8 (SoSvg^^SooxSSSS, ©o«Sa «S<6&>, 3<6 §o5SSj» ©$<35oS 
-eS3»s563»R>§ »o»SootDc6 5j»o» ajffiooeStoo ©;€© ©jgcfioona estirkSa 

(ax>6©5 325 «aw5 ©0 qgPcS 31 -323 s»%o) 

©©»&>&> go5§&» ©$dt5o«S x53»S5oS. Sodb Stibdk>o5e>3 ©o5s»^o 
£o©. C^K)5©S 3o5 f&3»«5 ©D Sjgj»S 1 32S5 aJa^o) 

§£ oSoo^O ©€3»So oSoOdSDO gc5j§ oS3o5»o^5 Cf&.©.J6D ajatfb x5jaS><6 

esato^ 8 cScSoia© o'eSoSS er^oo tSooS cfcacSona S^SSboo<8^ ©cg)«Sbo©. 
siSoo©^ cD«^ cSqaeo ^«o» 9X>6®Sa» sSaocdoo gc5J| ga5-&5aJ»©<6o 
Go5»©(6oot8oD &>a.Ti5. eS^Sbocsa ©<6o<S©Ox&>sja3 S)83^c6 oSoo^o. 

tB»£SO»db5oSX)^©^©»a)tibob6§SD^oSoSjag^oS^ SS»foo 

SJOto 83^0iDcS0«$ o&3»g»cS ©<$CSd S>8SS3<6 ofiCOcbO S»ScgO. ffl€DB&> c3a© 

o)db<5o e>§ <S«sCg^ tScSsa^ S)goooox5cSo. o3»c&) -SS) S(^o ©jpoC5on»^ 
o3»S§ g©$oo^ stSgeSo. 



si&pG 6 cDfi^ cScgeo ^t^ goo6©5 55o©cx5cd cSa&rSo rtocp»o€* 
■c5^a>3cS a#ona cSeSo-iSoaoacS X)e32oc6 ax»S>o, rDesotoa) c5ao?bo sasjaoofiJ 
9»6©r5, 2Sa&t6oo rtboo-tD 55© cSx>odo BeoSSo^sja©. sjaS^ 8 -oljacbtS 
g5»t5on» cSCSo-oSo^aja©. ©S^cl ©e£<SSo g5c§)R> <3 ( j2£e5' 5 aX»rb|0 

©»cbo-&50&>O&J3£Sa 

xtotSofi a»6«9«5 SteSSTOO 3,31. 4,61.65. 69. 47,33 33,21 

©qj)o» S>e8c5o ©«^ s5o«3aex) o5ootD<3 ep^rDaooa s»S> sin5»o a>S 
c5cgrD§, Sag S^rOS, cbS g»oeR»S)§ rSoeooQ)o-iDc6 a»«$o 5»CS3. sisiao^J 8 
coSg.CS o5ao»C|«%o, ©OC5 S-s^^o &oCSe5o. c^j^S) egpeso-eS&jaeSCScD 
a^SdiS ©oatpossa© ©K> coeoci© -ssatoCScS) s»C5o. «Sc6 -©gcotooSoo &»C3» 

cD^GSa ^&)OC3» -^SottD oSOofreS^S gc5j§ CrS.©.rSO SJaCSb. ©O^Sa£5o c5o»ct} 

o^^cSc^S cfiooS -e5s»5)«dSocSd&) cocjo ^oraa^ 8 ©x3ootD x&Bcboeaadb 

gcSScOacSa $S§ ©Ofi5 Scg)SS) c6o5ofS^.OO-o5CSo S»CS3. rDe35b<6 §5§ ©oS5 
grDcbo-c&D SqSjCio cSooJ©^ x&o^cCgCSS) ©«§S§ £f5dE50cSG3»©rD ©© cO©a 

epcxSDe&rao^J 8 &jaoa 3Sdt3bcla)0© siSoo. SboaatSo c&&& cOK^ 6%s?oS s 
cbcb cbfeja©. cOcQ rSoiieo &®S*>eo 55&>a©. 

69 ol CO 63 

cb|| oDo50S* ^(353%©. cb^cOo5oSS^CX5^&J»CS«30. «S© ssae^S Sffiofi, 
«$©» coe» fiatfSasja©. «§og r?»»c6o SStoS? &oS§, 3o&§ S^cSo^Clo 

cDeJO gja^aJa©. &© rScSoP^eO eO»© cSOctJa^CJaeO? TS)eSO§ -35^e» c3c5d&>S 
©tp»a>0 SCJ»G(6 iSd^eSbOO. CSDtfC^Sjo SfflotoofiJ Sla^S a»oR>oe>&> x3a©a 

c5oo©§ ^8 ©oqc&jaeo 3©oSdc@. 

e§o5f6 ©jp»<6o Sg53on» 3©£bf6© ^o5oo sir^o £&o SfiaagcSa abo-© 
x3c«be»tS3 3©c&3d5^eSo5o sad), T3ei>a» SX533,©Ot3 ©q3»c6o S3»C3» siSoo 

fSaaTDOTDOffl. 

4x3*.- <S»or5«5<6o -SctS^CSo «§c^ ©» -Sa^o©. ©oifsaeS) <9»of5«S<So 
■Srb<6a3»S -^elbex) <6dSoSorD ©sacbo-iSoO. © SoooS -cSeSbe^J 8 o5o6Ss*>© 

ST 

© S5rD -SdS^eSrD cua^ -e3oorb SSoS^SCSo ©©ao© r^aSSajSo -SaS^eSS). stfD 
S©<6on» SrDcbOtDSJa St© Tv5Sg.S 550c?|a^.C5o x&J»cboO. ©O^sad5o 
<S^orte5»rDrD§ s»C5Eao aSc5oSo. &ra C5b»53)S5o»SBe)fD ssa§ S>tp CJOf6o 
x3dt5b^oS> cSa^^53!>cSo 85 ryofco© eoonsdo So^ ©pSona ^<6p>cSo 
cB5»§ sisaa^© ©S) rfioo-cDo-tOoffi. Eoonatfo SeooWS 8 1 00§ 2.50S 8§C5o&) 



stc3^€). sxxrs*tS&> s»C3o, © Se»s5 -£5<v> CSeg, ©a»cl5bo 25-^ gfcjasSooeo, 

53^£>BOi>e» SoCS SJOC30 83S»el Slo3^©. S*e» g©53»db x5<£> (S^rteSfOO 
Ob»e§)o5LjaR)S»Se5o&ja09! 

-sjaosoSoo© ©otooob srSbo^ 8 -6^e» -ejaoo ^st5on» ^otoacoa ©K>. 
sioaoS S©c6 -S^eo ^So)€c5«So s5©;3 (S'ortSsjaew, So»S)»eo dSbS^na 

e?&50<3» 3»«fc>0©. Oaff^ 83%0&> ®©S»ObeJ SoSOj.&JcOadb. aJaOoS 
x5|}e50okc5 xStyx> SifiogSaJaOOSJ 6^ ^&>OC3» S«SbOO. ©O^ 50&>OG5» 

ajatfo a5oc5c5a>ocS sxsoeweooeooB ©c56fi>«So<c»c5b. «S<6 ©axg,cxo o>^§^(6o 
Sffloffl ©«$jd o&ooeSo © Sa»tSn»c&> cD£5ooDeS&ll So ■£&>&>. 

©©<v3 S&38<&£pOf50 -^a)o390§ SlSoO c50O"ra«8|| S^J&JOffl. ©OilsafiSD 

c§)oocfc©<So ste»oS eSS^Cfo ©©^tSScSeo So&oaa &o<SoC5o&> o5oq» 
S5e5© a*go©. ©©**§ ^>t£>cfr©<&> &jara& ^3«fc> -<sS3Be§>ocSo, ©©^SSojSooS 
s5ocfioSg e5oo"ex£§%5oK> -Sa^offl. £s 9X>6©5 5ja^c5ooe<So xSjaCSoei. 

gcSjf! S^&OtSJ© 3j)Obcfc©&> eScfio t&Pc&&<&> S»&>CS0§3oS fflff> 
#c5o c50C^,OCF>©cfi0 d^Ox&S^oS ©K) "3% S3© 5*>e§ oOOS^ e&©<&>C5a)c6 
c5£S©. ooadb -dS& G3»KMD rtbOOiS) ©©aS)a&> 83»n» SexiSo C24:30) 

SotoiS t3j»^)o<&) ©SoScg) cSdoS ©e^S^oP©, s)o£poC5eaon» &» -&5cja<?> 
3f)obcfcK> oSocS^S 5 -S«So ©c^tSo) SS^ ©sSsa-tfo &o©. © ©e^StS 
sSaoffi© s»e^o>o5o oaepacs© x5lj»^)» c5oo"©£§%5oo&»o» stS»o. 

o)OSc^ c&OOCfc e§)ODci>©3 «3»§C5o -ScO^CSO 83©fio©. eSO05*>«S 
&©<&>, ^)ODcfc©a» §6oX>3 S^OrF> &OCSCJ865«) 53800 aJOGP S>So-£3a©K> 

gooS©^ -SS^o©. $»6©S SJ»^c5ao©a» -&5o»£So&. 

(ax>6e£ 24S5 «fij»e ©§ &»6 31 , 32o5 S»%0) 

feo^s g>^o©Sg(6o SJO'rtCSo o5©;3 SfoacSgfonaeo aDObrtDeSbS^COO 
©oJCio©^ (SoSeSao &cfo. ©o^saci) sS3»cS0of$o ■S&sjsSS ©Q)o-S <©g| 

gjBC3» «)OeSOe§ £5a»gSo ^OCSCSO 80S S3C5E90 &J»C3». c5dBc6?5ortO -^a) 

5*>3§ s5oo5S ®oa>^ 7 ^on <e§ ^^00. ©O S3»C3» ©«§a jSoo dbffi?^) 
esoao^! o3aS§ *§ SfJgoa 3tSo€5 ©6 ^c5o. 

fflrt 0»8^aDcS ©SOOSO* 8 o5cJBc6830nae» fiJOO-fi) x33a§ N.C.V. OS)8&2 
gs»CSo 1 990 f&on 1 756 &J»cS^5onoo ^<Qoco <6Sa»C5o ©ooDnjaooo. ©5 
(30)— 



19960 s (S(xo3 &&?& 2713 S&3»(6s)ona©o 83^rtb«3b<qs<35b» F.B.I. 
©£>€e^e^ So<3 fflocooffl. sj© SS^SJg 25t5£<6S> 16% o5oog&><SK> 

300^0©. ©g^tS^S D»R)ffl SfOSa 84% ^oX>eO &<Cg35o&>. cDcp33S) 

oi^c^ gsatfo tu5o»S)c6 32 <&Bo&oe>&> 80S & eo^-esaoafOS rtbo 
e>^)«Sbo«5£> Seocfoo©. £>£>§ 3»c5eao 8>^oSSe5t6o. ©dcSrtpna ©tfrt&o. 
S^-SibfStS 8 S©c6on» <©^Oc5S 5)6o5CSo S»C5o&ibc»? Cfrstfooo &oeSc5o» 
■3a££Sc3o BBtSD, ^3£&>n» rS^OaffiO <6ooa d&jaCSona afetffi 8 ©* ©£po<60 &J»C3» 
Sj^O ^C^eSbOffl. SfS»0§ cSaSSSdb&aCSB ^Ofi) ScfiOOqDeSS. «)O^SlSB83^(6 

abeSo. «>o€5 <&c5ooga8>§ ©oe» JSoipeso. c&j»ffio3 x3&g& cfooaoSsadCbeo 

3»d&)iSo f&SPS30. ^)§{S g©*<&35) c&ofoo Sac&So f&cSaffiO. ® eSdbojaS 

eSoStoaoifioeo^ «SSe5oi£>e>r&> ea§ ©«&&> S&jaefagaeSD. Cs»sp»©> 

cfico&o <so65 c^^sesb ©^Jd&ocl 8§©o-&5eSo. cSooobo ©ofiS <Stgo, tB^> 

o&eg&OfiJ&OSfStfO. Slffi f&^O. 2&t5«5 S gO© ,S SfSgO eiaj 5500*8© GgprSStS). 

T-- >-**» •- i^u •*- ,<-'•"'•** ^ •vrtT-' - ^^ *— tr- 
io & " ^^Ogl^^g^^^^ ^^^^ f^ 

S5o«^q5»cSoSX) fbOOTS, QTOCScSlD rtbOOTS) §8300 ©KJO^ g<§v£C56. &S& 
5JBO§ Sje» ^S5*Ox&). "«8 SoSo^tfioa leSo &<§©. 53»S© ,S gffieSb 

®»«^ «3oe7>e» &<aa^ ^a cwepao SofiS S©?^ §£So eD&k.35. 

(»»6e<5 23 c&WS 238X5 21 9S 5J»%0) 
8oS^^ SotSo g©5»t5o "i3jv> C©0<x> <3^J^O x5i\>a>i>©|)) 3~S5eo &><b 

sagt^o ssofifS 3be5<? g©sat5o -SdCOgOel. s»S) ©otib S>cSo<So -£5o»lbii 

©O £>;t£di50OOa f&SkoJO T&a&aJaOif SSoOtO©. 

(ScoSeS 1 6e5 ifoK5 c&Sb 1 26$ ss%o) 



£$l1 



cOoSQ 8 @»oe5ob c5oo<bo©o -SeSogScS©^ ^c6p«S S5cjaga<6 sjS»ocSo 
<Do©<>&5cSo cSeoex) s»c5o. stoaoS sia#> ©K^to ScSeoeSeaoo. s»S) 
s5oo?bo©|> soft<6o«$ e5o&£3»o'o fflortsaaaa^ S»!bc>e5^). Tija©a c5ofe§&) 
gxSBCS SW?s3»e». stSgbg) ©o5n»532><6 e5g @»oC5cSb, 55oe@»oe5cSb sj^oo<&) 
e>£h2>3a&J%©;3 £53DB©^Ti5c5SS @»«^ g-aao" Saq5s3a©0 -Sf&Ja^ g-Sjaoo 
$©«§on» d8 ©SSoSaco -&GJ8 : 15 cSon ©aX3a,ooo£> 50 f&Oii a^§ ©So 
StfgoS? aJg -tiScSo&OfiJ ©© & a)C5 53ad©B oSoOOCS3a)e§6^ a)C5 ©g|oa©3£ 

gr&O^ox) @»8^ 55gSex>. ©5 c5ooa>SbeSoo©o cOoSSssa 50 f&oii o^§ 1 5 
f&on ©sSo^oooX) o&J»<6?Sorto C(5§Q -S<5> a»*g> ©Oe§n» S§Ox3D^C56. CPS^ 
o50d^ a38§©^ & c&Oa© tOc^ ©g^OaO.S 8 cSivgOO. oDS^CS SGJa^o&SaoCS 
<60?5S)0-OcS So&)<3 a500OC50 aX»o&0©<5 ®0&ja(jb. eSOOaTag oDoSjCOoS 

c3s)aob. se» c5ooSboe Soe5 c5a^x38CSo cSoortoSboffi. oDSSe^ @»oe5oo -^?b<S 
cj9R>§ sfc9»OQ» »ooox3cSo cSsjeao s»eS3. gaob cSSobaPCSo Son» 

CO o 

cSCScSSSS^ S»Cb S5oOt£>© 5ae5ofi5 oD©a? 

©. s»f)6 ©<3 55550 ©o"^ cpacS,©~s©©. saf)6 ©ofiS ©sa^e ©s> ©do 

o5c&0O©. SoSdOCpa^ So5cD3&^fSo O&^OO-G&aJOCkf ©» ©go cS&DOffi. 

3c5dpcpa«£, 3a> ajaSo^K) jSSto^caaa. c5oocbo ©o&jaob. S>&> s hlQ sSoocbo 
©o§5, ©S-g^S)© Saf>5 ©O&jatSb. si© Sao ©6geSo S^CSO. c50a)© ,S 
•5jae»o5ooO a5ooFbo©cSo eSod^eo ©o&jado. st© ©c6raa£>§ ©&g©a &0&00©. 
Soo£5&> o5oDoboeo toff^. fSooS oS-e^ao - © tpaao-c5£So £5©<6 eSod^eo ©3\ 
s5e5o coasSoge^S c5-©o©. sSoo&oeo <x»e5od6o5&i£ Sodo 3aa5&£»©a ©£> 

TO CO 

©CiodbeSado. Sa£> &>£%.© ©» ©CSddb Sa£> SO© doOO-iD cSoa&gcltoc^eiO 
dS a>65o 5jat&>€3»db. SS ScOaS^ aJOOd&O 3ajac|£©a» ©^.©0-&5baJa©K) 

^ljoS®^ 5 safjdo CeS-^SoooD ©c&> aics^ sjadtoo esoftoo. 

S*©a gSSo-&50, & ©S-Sag^OOaoa! SoOO ©©^©O-iSoaS© o5oX> 
©oa©Or5<So. ©©a?S jScfio ©oa?>o^ ©0X50^ Soob ©c»?)o-c5C5b. fiooo 
©CJa?)c&Dt^o3aSS) (S<&) ©Oa?)0^o3aS sa«6o. ©©a?^ ^c&D esaaQ)0-S ©C33o^ 
&)O0 ©Dapo-^o3aoo SaOO. So i^d^O So©, oSoa ^d^O tvJaS. 

(ax>6eS 1 09cS &jat5 ©6 SB§>A3bSi -60S SJS^CO 



so. |&§3)e& sa»8joo& sto^^ifi 3&> S&sS? 

ss. sSooobooo &>^.<3c5j)£> s5o»«£ci?o o5£>^,, 050^ gSo^ Sa»c5» 

©€o5 oSeSo} oScSSb. 

*L— CO 

S><&obcrtDcS o5s©ac»! ®C»Sa(&J0, ©05l><6 geSSoXJB, 69d&>cS ScS o5o5Sa3 

<£} v^ <»> T *_*r , „ , f> * %■• __OQ_ 

e>o5eSeoc&Sobc6 rjcxpa^ sjosa ©OSbcS £>»§ %pt5 s o ©c5«S©oo5^ob<6 §© 
rtpqjs^ ffl^oboeSoS. e>e»&>c&>, ©cs5dp5 c5co«5oo5o, ©cCbcS rfcxpaoob, 
escfioo) geSSocSD, eaoSoSoOfOa^ ©cSa£.ecn©<S5jac&> oD^oSoona Sxjago «% 

©c&oXJago^ 5 o5S x3a©aC5iJa{5o 5}8a5jo&3. (?o6eS 4S &W5 e&Oifc 1363 39%0) 

Bg^e» &JBC39 gs5§ooc50o5 O^obo^CSo. sa& c3bo5oift> CSbfocSoD 5q3)8)na 
@»oe§o5ooe>, S^)S &>o5ciadaS)n9 @>o«Sc5c>o©, §c5§n» £&>© §»o«§q5oo© O^ob^db. 




oSoJ^So SbcSj»e5b3o5 s5oob&»dSo e>e»§a e>» e>c^ajaefc> 6D^cx5Do5oon» 
e>®-3%sWD§ aaeg,eia>SJ. 5J9^o3»S)§ o5oS)S» sjeo &c3%pk>. stg>oooeua 
c5o.&35aoejaoa! ©e»5a&) aaf^o SxSS^oS. &aSo<6 «aaSb g^SbcS, SoSb 
gepb<5. s}«§tfb©cSo ©e»Sa&> fpartSa^sSaoeona r3<?>o3ae§ e>e»&> ajscgfi^ 
cOS)C5o -SsafiSa 5*>© oDoWSo <6<5So. »&Oc5offl C5oc^C^O&) o3S&SCC5bo 
©o©Ot3 Sja&c5ekF> z$Ck>. (auSel>5$&>»Cc9d&Pccotf72S5P^co 

5»o5 SSoOofro&^S gc5SaX> S-^cbO-oSCSb. S}c3 eScO^S0c5 if<3». 

53»^o38«)§ S5oob5o Co3b<6o) sje» ©cCgCSb. sjgpcxDLjaoao o5o>Scx5a)e»aa! 

«)CB&>&) C3»c^O -i3cJ50O&. ©CtS3o5 aja&JO g^5bS fio&JO §^5bo5. 

©c&>c5 Cs5ooe&Be5^<5D ^ «s5«5oo-eDc6 rtoqSo C^»6©p5Do3o Sjacgo 
<3Gja : ® J5S5S, ©d3C5ea SC5, t6«§, o5 s CSaaoD aoo«5ortb<6ffl. 



©cCba> C©e»&0 ©So©a5o e^a<5o Sesja&>, &<5 ©SogcOo S)aia5oa©cSo 

(quSeS 726 e&3»6 o€ esJ5 A 26 sS a»%o) 

©45 gg5§ C^.©fSD 5ja©§ 40 c&os5«|eSE5aoe> cSccSbc^S 8 gs5S J&G5S 
eepo-eDoex ©§ffl gseo eacdbtSSb x3«5o5«So gaadoeSo oa» ajaeSo, <§§o5£> 

tsafeotfosja^io. ©OOOil ogpC^ rtoqjae^S 5 &o^ ©a^CCijaOt&D ©SfiaJ-iS^ GjaK>§ 

essjaeu S S)$ona ©sStSjoSK) ©&<3a3ae5b. 

gSSgo! si© ©fi^-dSC? (6o50B-63»CJo5aDeX). ajaSffl cSocSoo fb&) cSfja oagCJa 

3e»qj)eSbsg£oo. eso«$Sd cgacSgO &qjna& fe sa© sack nafc sjafiS) artSortcSb. 

1. {^S5^CS5^)53^5W^3i)0&«3Sc»da? 

dbsSoo 533© ©fSex) na#<So ftS> a»&<&>sgc5ao. saaCSb «§s5o gepb^cSo 
s-^SxdtSxS @"oe5tib cdt»o5Sbe». d5os5oo sjaoS jSs^goa) jSeSsStoo^ 8 e>q?s^ewo 

gSJaeDO-SjaeSXI. SJaCSb ^D ^9 gS&tfS t3IvMS^&> d$OS50O oJa© 5&^£5cC5baeiSO 

t^qisa^ Seorttf-BacSoo; "©sa^ao&jB, $bas»£ gg5bg<6 saci ofija gepbcg). &>c5ao 
©05D(6fS3 gfcboaSS) cSD^Sg SegcSona ^<5o@>» 3eSo^s5oo. &>SStf &c500 

©©a -^jv), H§ja©T5a ©<S0-tD«$ato(6 C3BfflS) t3o3<6 aJatfaJO^Sa&O." C«SC5baja«$ 5JaC5b 

S5£5(^t5o sjeJa ©cSa&sgdbD cSocS sa©5ja|3<S Sodb S-^ g#b35)cSo sacSffl ei&6 

3aja©a» J^^Ox3D&fCgj5b. gSgoPeO «OB^e«D^§^c6gc5LjaEgB^3c^pX)S3a 

£a gseo &>oe5bSb ©cfioSboaSb? ©e^Sa ©a^ofioo^ 5 ©epbajS SeySSb S**^ 

aP&D SOOiSXQ &X% t t5g&&<&>? St^eSD Stfb aja©53o5o, ©e»§ac50 Sa£5£> SJaCb 
©C»£DO-^ S^J^SScSD «JOS)O£pae>cS0 gOx&SbcCgfSb. Sf&DS, BIS o5C5oS. $oaS>a 
fibS5ae s g^*OiD ©jc&Cdbo SooCSoS. §a gepbcg) So2> e$c5 saCSbE^Tpaa5bcSo 
ac5©OcSstegeSo, So 5a^bffl3 <SS© SaESoagX) (SSSD&adbSaeSo. C1 8:1 3-1 6} 

8. 30984 sfceCSW |)53§ 553© tljaOj 

I&sSoo 53»oS ^P«%o, §dS3S ess© sjaoff) gto s5oS c&eg^ rtDO^^jSxi. 
ooa© S&5& <oo§£ o3oc^£3;^a<5 8jS §s5§ c5-6g&>. ©«$<&> sjesa ©sg&, "escgc&a 
S>s5Sdoc8d osaSo ©§fto£5oS. ^«Sd So @>t5S> S-^<6 a>S cSS^S&dgcS §£5j£&. 
©eegjagb s^eSSona ®CSDrtD83afeo -SaSbSoS. ^cSd Soct5x)«3b Cssa £>ct5oc5cjasa£>§ 

nKXDOQOSXS) ^§^c6 g&jaesa^^BO-cSbdbS^SO. SoCfo oja SoC5 C3aS -ScCb&OCSa 

S<& oja g^b^) c3oo% -«3ea3tt)8oc3aeSo. Sj^^ Socio sja c3oato c6c^SSS^ ^5, 

SJ8 S%)§ o5D6gSX3aSoa". tDc5£5SD ©Scfc, "^8 ^SeX) &&CSa$XX>" &0 d(6 <§£b^5)§P 
■^^aDS^fc. Csjeia ES5Das» SJo&aeDSoOD, "aJOO-iDeD, OagS oa^ tv33 S)o5SbOcSD 

&5oSb£> eaaSDeoSeb. SX)S5^^ So&3a£g&>o gsdortDefcoeo. ^eSoogp^ ©o ^<^ 

@ 



fb©<533 £>&T£>ab6g. ©^eSo ^ <^o ©oe^ Sbofflfta>6eSboe>". saob oOK^&exfio, 
cD^ &©e»rt©ttX>, cD^ £>a©ae<&>, <x>^ ©oeSSoa) 3>acpae>a» o5c5SS^S)! ajaCb 
©<&>g5SX5oa ^f^S)aaf& s5fSo^)e>«x> c0<SP a3ae>S<S&6 ^oSSSafbacxo! SRC* sofloffl 

533© cfioofio^). J&aiao S}«SO0©ab «8 cSrSo^jogb 5JaOnX>eOT!a ^a»c50O. eStibcOaeS 
533© @>0"& ©Sa^cScoa S)©aX>c5e5e5b. #bafto Se>lbo-&5e5e&>. cOa©§ S'OSaffi o^) 

Soaraa sjc&jeocS^ci). (&o5e£ 443 <Su»6 e*5 Omd»S 1 7-29 S 3»%o) 

^3 gffleX) fflo^ ©&,<& rtDOOTO g^jfofijaCSb. S)©a ©<&>: "S3 ©?§, Sja 

gq&^J) ©satfioSacSo c5c&oe>. sa» £o&> §Saex3T3a>St6 e^tSo eoS^aDJSg^SD.Sffi. 

(a»5e<5 1 7«& iSo»b aft agsau»£ 85 eS sja%o) 

4. <3jrfc C^cSa) tfaaOj &> £§-% &SX>S? 

gc5sa! S3 rtogScxS 5 , s5o(^&) «$<6 sja©<5oo& 3<3 5)8000, efcaog fflSo^S 

SsaoeSona SoatfjoS, £ja©§ ifDa&ona ilO" S&ggoS) &O&a>&O00a>ajS KgeSapsaS^ 

SSaaoTfio. «e ibStS 8 &S5oo ©So £&5Sb S»a '©^So C©o65 &&$<&)) 55o3aS5oo. 
©^g,e§o ©e&&> ©3o cSoooeSo Eoo^jagaocS oSbaeSsiagaeJoe 8 gey^Sioc&^eio. So&xS 
c5a{^§o sjeja SS§oe>, "ft^j 3S>3J5© rto c5off>S0 ©oooii, i3<&> ft eoaOcfiooS 
tf^OT3o5e>R3c6e)na £a5o^a5oog<S 5cg)K> -aorao ^obSoo&OcCgfio." ©e5<So "J&So 
ft ge3o^5) e5oaj5<So oXJagSo. ftgo 80S co©<&>e5 ^j)e£>S S^OGoSO cDOaJeoaacSo" 
©K> x3Sa£SD. eSObaJBeS ©30 © SJaeoS ©Xo@»£> e&6 83*© oja© o5C5Sb c5t2>0©. 

oO C9 O Xd 

gaeo sjoa ©ivgjb. "sScK^So! Sx§> 3x5 3az53b ^ga^j. fe B&SobS £>6fc5e! ft «5og 
Sbacaa -Stf J5oX>§3sa5; ft «5g> Sbaoa ft© eaas^Ss 5 ^ScS^ ® & s ^!" s5oek&> 

SJaeofflS© 3>T5^a) T&agXJO. CjafflS gfflCO, "^aSj^ej^S) «8 S&oDtbOajafOS 8 ^bo5ao 

So c5oafcsa£icSao?" ©£> ©fi5»CSb. aJOSJatS? SJC» aJSSaCSo, "S«X> ©e>a&a Gja<SoS. 
co <a co ro ed 

©CX50eS SjaSD rtpCpaf^ 8}x^ClO, tSSO^ gpSSna !0OS3SXX>€Si>&). (Scfc cDS^CSdS^ cGS, 

©ct±><6 cficfi^ ^eba5o5oefo»na ^«»CS3. ^{Sd 8§S>otS ^^oSsaoo <5o5oaee?<aD, 

eSSaSbcSD S)aSoT& ©S) ©g^OOx3SCiO. i^^S&aS^^S6^t^3aS)na<6o^-3«sCi3. 
<&^<3SgSj,£ekS>oa<So, 5)aS^ ^C5o^bDS> najfij ^<33D^C5b. S>&D ^)§<6 SSsySJa, 
;3o» s5dC5So^ e^sja, 85©§o558aS ^5eoS o^essja ssa& -3>o® SeorteSooO." 

SJeSS obt^cSD SDc&TaObCSD ^eSa; S(S ffl^D§ nXDSX^X3-0<6 &&&0 S)E30. CjaStfD 

rtsexjTS) a&aseo SioSlbaSossob. oDS5oSs33 «S<S S)o3aaeb&)r5a *5£o§%5£So ©^o 

©aa&aa «Sft<6 25£5®S3C5D. ©CXS)<6 abOoSo 5583«SbCSD. S Sgc&ja/Q ft)OOTSXf30tOa 

CO q> *— ' «X Q_ 

©cdbt6 8X5o ©SoSoo^ "©oooSS" ©s> ©e^bSJacio. ©oil ©ffi ©oooa)SeSx)0. 
C^e^a SJCJ3 gSSofDaefc) "foagja, &Sba gel)^) ©e^§ao3D. SfSoS fioob ©CTiSS^ 
Oa^O ^CX5boS. S)<5 eXOffiPcfioagO." (SooSoS 1 9SS &W5 &)(%&) 27-36 6 Sia%3) 

ffla^i&Q : x5C5S5(3o, gacOoSo oa^Sfe»SoS SSS cOSO 6rt6 Sjacsa 

JgjaC^rtocpao c3ooSj. e^<6o Sejo^o^tSotoSD S^deSD. &)OO5b0 ©383(3303 
c5'3cS0OeS&!a ©tv^OljaeiO, ©So5oae» o)a^e», SJaeS^xDaCJaeO, (S^OfSeSSJaeX), ^flbCSo, 



SjaOgOO^S" eSS), eSO§ x5»a)SoaO<6 ©S«?3CiO. 638839003 cSoOC&D &a&(y>0 i5«SbO 

SocSTP oD§53i>a 53^£W5 63$, eSe5S5e[ ©Oft CXto^cS Q<3 &d& aDfe»c5o© S5c58>, 
3>c5©So, C5<6 JSoSatfcS ^c6feos5oS ©oSdjSSo e>©afj> jSoeSs&ScSSaasa© «Sc6 
SooEs-cpaaSD^ £e ^§s> oDtfig^S) eoS gs5j§ a5e5»» gSaoo-eaaeio. ©cdo^ 

|> S55a53o3aDe» Sc5 S3bS Cs5cbe>D c&zpa 3©c5cSo softoeo. © S»Oc5aO<S 
oSsSoxSo^ 8 rto a)C5 S>c5 s3o2&S sjacCbSoeo G5o»ooeo) S)C3a^O<&>eO, S>£5 
0<6s5o«Sbe», sSdS&S o5oSdbe» Saoa* ©:gC^o SSexhge. 

SSaX) 8§©CrtD <3S<^ SSeSoMS 8 ©CfortDeSba^ ©SfclSjaOcSO rt*>g 3S>a>© Cc5t5a&ja<6 

ga©o) 

1. $oafS fc C5£c5 S5j» cSooSg. &c5cjat3aS s5go (j&sp) &offl. 

2. $©ae6 S^ SvaagXxTaiS c&kSS^ <kvsae£> na£>, es&to -oa^S) o^aSDona ©|^S&a^ 
-i5<Go&>ofcjaeSo. 

a $©»<S aioeSo Ceoc563 eaaeSona ©tibrtbdboeo. Sooc5ortDt6S). 

1 . g#a5x> oaSSb, sja oaSSb cSoc^ CSjacSo SSoc^ goo, -&3oaEg)CSo geoS^ g©§j 
■oSsa&OiD £© c50G^ &o^ CSoaCSSb StfO gc5j§5JaO0 ewcgob. tzotpao) 
CSoX5& JSoaefcS g2&§ cSooS&sS^cS G&.e>.c6} sack x3»S)S^)to) 

2. gtfaooo cSfioobOTSX&^cSD «3 nxiar&Soo StSeoeSocSo. saoo So©o-e5eoc&cSo. 
c&os5e|o"o So o5S, So sjaoo S5S, siacSo 8oS6*es> S5S, e*S&er rtoto E5S. 
eoS rtoto 80S ©ft^ sao© gsa*OT35o-o53a SS^jcSfaona (dQjS) 

CgtSjeS s»oo (6oo5§c5o oa&S SotoJS So S5S S^eocSo-eobajp. So 6%? 
s5S rtcS^SJS^xSbKjffl. (ScSoa3bo oDolS SrSona r5cS-iZ>3«Soo(S8 s5o«6o 
t3j»c6o<c»c3co. cfioS)£)§ e3<oae&> c^esS 24 rtotooo &c3» c&osJSsSeSo o'cSa. 

3. §#c&aK)§ &oog£> $>Eg06£>gs5cO ©eacSo cSS&jboo ©Q>&oribc53c5b. 83egsc& 
c5rte> CSgtf Sxdo&d ^a53eD{&»SD. (©^8^6, ipcSS<J»&)Si S^»So&» S>S 3o. 208) 
Ceofsaoo C5f56 c5rtcSn» So»&» -ScxSdcSo woES 533.S)acSo6^ SjSSSSdcS SS«5 

moo o3 -o Q 

SC5f5cSo eaffi »eso s»coa? gs5S oS3Do3ao^5 C^-«>.cS0 1 400 iSoiio ^po^o 
■SajcS c5jafc>oo «3 o^ee? s5oc6o5aDoc5D esoortD^SDcQ^O 

4 S33S>^ & ^cS o3be3o5aa£tfOSofcoo©. o5aoa3bo eooSSoc5 eo^oo o'fflajaoo, 
x3^eo q5oox3«Do3ac5b cjae^ESoDoo Sooc5DC5b. (g»^»oj 

CoDOS? eScSOSOO^ ^§ fi?§ f?§ SocSqjetSO «)Q%OTSlcS53aOS> 3SDc60 ■e3o3BC& 
x5oai&)a33cSaD ScsaD 

(56) : 



5. c5o^e» &tib3BooonaS> 55otoe» c5o£Sc§). (£x>$o) 

QSJvbeS gaoo^ 8 c6Ci,0 -oaS -SJaStSfegna J&dodbJgp. 25o&>&> idOa)SE5cSo 
e?CSo. a>@»gg.3ae e5o?>aS c5<\»oe>. naff) cSg SJotoeo t3©§ ©oc5Sdoc3b 

S^&gS^S) £>§e&>cCgpOO SCSaO 

CoSo^DS»S)a53aeo), ^efcapeo eSSc^cS, &eo ©fflSoeo. 50 &©&> &>^. 
^jCSbsfcefc) 533© §)S^SbcSon» S)goooo-o38DCio<6o. (z»¥»oa»Sjo) 

Cs>^ cDefc§ a cSe3£&x&> e>o65 £K^<&> agcSc&» cDoSKoeyoSexT^&xxsa oa»K> 
sj^SatSona x&a^CSo. o»£>oS©<S ese^cSo oboftSSocDOffi. ^asjacfo s^poatfo 

^Cfg^CpaCfraSO SSoJDOfi). aXDe&DaJa&CtSjaeO a>SO"&5CSo .^^.Sna 

7. c5oeSo SaSot5oc5aDex> cDoo^ Gjaffl a>db axpe?, 5&aeJ8€j (^^Sa^e^O 
^So&oeSDtio. Ca^fScws*) 

Co50e^ aSc3aCJo5oae) OCfcoSg. <Sa&OSD SjaS5oa^ a>dg ©iSOeDOGSaeJcSX)©^? 8 , 

cSaocSoo© 8 ^J5cajafiox3ox3o<cgfi)0 

8. cSos&sg^SC^eJ&OSasx^onaeSSfficrtDO. sfoo-eD J&ffioeo e^t5n» t&Go^oS 
cDOt&J&Sna ©©S«5%sae0 f^|p£5sX&S&>. © J&cfodSbo^ 8 &e5cx£>o S^fona 

«oe&><&>. sJaaSaogo &s>&%jfo Cs°q36)na cSoatfcsSo. (&o&o) 

Cs>a^ S>£c5oc>e» 256^^ rtooor^^ 

9. £SS£ oD&^.^na SeoffcKfia SfoOC&D aJagagSaoCSeo oD&^.o5fb<&. 

(3D^»OE5aD5}o.e«x>t3»^j»63i^o5j»as) 

C^ScS f&OSJaCSiS^ 8 cS& 3&ae^CO, Sag^gaoCSeo -ScCooafflS 3c&DSaCSCfc)D 
1 0. SlOaoffl 533Cib SX^aJatib. c^OatfO S&feg S5^o50Oe», cfio&j 25C3»goSX)CO, 
3afo©<So JSaoa^ CqS^JSo^iScO •S<5o8 a «5oe5ot5b. 

CsiSboiS 8 Safeg e5J6s5ooe» c§)CSb»p£>§ aJaoaSo GOatfSoD saK) oa^ o5ae3a^ 
■^SoSTO ^cSortDx&s^b. 1 8 ;6oo5e|5£5cDe S3a©S eoaeotib S>^oS>6na 
©esrfc5-e^. -£5§25t5ona cDfeoc5oS ©e^oeSCScSoo &&>. eSsSo SgHSogDgoja 

fS<5 SJa©§ ©SoaJOS SeX^CSD. ^-^oSD §3<vK&£ &iac3a safi -iS^ffiiaCSb;). 

1 1. 80S Sa©0 OasSS&Kxjffl. o5»e^ ^S)cOaCSo eScfiO cDOCS3&> Z5a«% -^foSSa^, 
&&!0£ 3©C&)£50. SSaeSbSS <6<e^S)C&) oDOC5D&> x3o^)«focC^<^e>go saeSD. 

CgctoeS gaexD^ 8 3a^ S&ae^eo, HSaoajSaoeSeo SSdjSona e3dbrto«3bsjad3ja 
ESocSo S«$-gona xS3»^o<x»o5a3. 1 400© ^on &&o cSooJSasSiiS C& ■&■£>■ 

oDadb ^3^,<6 cSoatoOfS 8 oDOeS S)830 ^0(^ ©CS&DrtD-eSDcS,©. £>S(S 83© 
g^CCfcO ©© SfioS5ona ^J^SS) <QSc^elbo3|Da? ^C3a?D 
1 — (37) 



12.£>r£, e>§ efeoocsa SSegjtSo. ^oScortDEao ^Sboraa a>6^)<&>. a^SSoeSbeiSo 
©c6e^c5oe5oe»na, ©&e^c5o«Soe<&> ;Se^c5oe$oeona JSorSeSo-rfStoeSoiSocSb. 
sa&rtbote&rteatf) aeft$>ex>na o53acSx&. (Sw5 A 6 e^6. $c&»&§ § sd>»aS3> Ss 3o. 1 28) 

CS)3«S &&& aja©§, ^BfijaS «SCSOo330§ ifoa -o&jajv) «8o3aS 53a©§ oDfS^, 
Oge» &Sgp£>0&SBC»? fOESO -S©^ tScS^ajatfb oDOlSabO©. ©£>e^& cfioatoofe 

acja^SSdSoojao cSo^ oDoS* ©©Sorp Sf5a>e§oo©. si© s»so sacSo&jaoaD 

1 3. 55tf t§<& «)CB5a C300S%. S33c50^CSe3O S&attb a^.£Sja SjaGSa eJcSc^CSj 

ggc&o fSoefJSoTSbcSo. (iSȤao) 

CfflS^SooS g#a5oo ;SoefSS>OT&>f&0 

1 4. g#cJ5ba£>§ 35odo£Sd eS^SKSena ^3 So3x3<6e» ScSS5<&XSo. s^aatfcxS 8 
©e>£5o, ©o>e^3) eS-&5ox>eSeo, eooq&e^ 3f53o^f)e» ^Sc&DojacSb J§)§£5C5b. 

CesaSSjB, ofelSj, $>0&9&>el § sdscDo&P Se So. 1 46) 
QcJ^Sfr&o& s Soa&o, ©e>C5c5ao fStfaSaqjatfraato ^cCJaooa sec^dPS® 
S^gSexS 8 , ^)^5^ ajj&ffi cSo6 a SS, sSaoes^o Z&Stfo d3ao% csatfeSx) SAjStS? 
c6oDe5^e» Savons aaOSS^jcS^, ©a$5orsa ootfoeSgO SftSSSg t&xS©.) 

1 5. ©K>£5£§) Sa^Otfio §S^3)§C5CSb. »83ato<6 Sag^OcSo G3atDaD6j£5t5b. 

(e>£^5, a>aSj»s5oeI 3 s>d»saS» &s So. 151) 

1 6. ^^Rl^Ona ^3 53QO oaeS^-oSDaj©. &>»£) eS<5 SoSaCStS SSaoao' 
C0^oS^eSo ^S c5aoacScjaD ©^©(S^cS gjacsa -5a£>&>OC3a cSoSaaSacSD. 

{axapa©, c&tafeCCO) 

CgjfoSo gseo Sc^fflqSona cSsgcSoS»CDot3ci& e§B53 o^onaotegg^ -eaxvgfb. 

ffl £§Sg q5^o^do5oa, ©£«, rtJc&DjgcSoa ©K> Sffla)0 ©6*iS)Ox3CSo eS&O 

1 7. gecfiba£>§ j&doCSo g^SdtocSaaao^ {Saafb 0&>$5c0 ««0 -3^Cix5b. c5oea£o 
S^SaCSoo^ cbexSo a)k§&>&0. (©oWjS. $>CSS>acfc>5§ SdaSOfo S>S So. 167) 
CaSc5o3aOS S)Oa§D -E5a£Dtoe&50. GS£gajp>©«§, 23a%53 S£>ficS5Ja©g nJOaoO 
■e5cX5x>&> cfiO<6o500 xS&nXX&nXX). aJa-SfcOaeO oDOt&)^c5CSo cb©cSo cDOeSna 

— © eft -O ^ 

coaefoSoofeofijaG 8 o5o<6o -fiijafSaa^ ^SnJa,oO 

<ft — * eft 

1 8. g#a5ja£>§ cSoooCto epoaSoSlaoD ©©Sona c5x5jc&>. (E0$>»O) 

C2&SS©© 5 &§.© G^Oa c5o<SO x&ja^) ^S»&0 S5S oDaDaS>§ ScS 8 &jS 
gS'SoS 5 ^CJaSOct)ae», SoggeCOO, ©^a&tS^eSaCO g§ort)&) o5oOC6X) -Sfo 

oa!D<So5o o5ootoeo SrtDto sSocSo -eS3a?6LjaS ^<v»o5oo0 

CO _D eft ^ 

1 9. SatfaJjtfESaeO ©5>Sc3ort3c&D. 

(&c§c&)3^<g 85J»S>5, ^aS>»c&3 J§ sdasaeoa Ss So. 1 83) 



QSa»<3 SsocxS 8 &)S3o T&arvgcC^SSoo, SSOfibcS^S 8 JDSoffo S^Sxxza o&Sg 
«£>&ja§ CttboaSJSfacOS 8 ©iSp&jeo s5oc5S^S3^ci)3 JSckSSo 3£>cdbek> ©r5s 

21. 80S cSjS gs5S CJS.e.fSO £»©£> ggtJfibo oDc^db cSos?S)Ox3>f5S) g«ap3<Sa 

*Sfijaq33fSon3 gSSS CfS.e9.fS0 SPOO S8 8K5orF> e^fpOiDO. 

00^)3^ ?5gs5c5-e5s5orbo3 s^S^S (^T&SjiSajaoboa <&a©<6c§)r3b, rSsSofS^eo 
s5t2£6^<&> ©S>^Soex> aafO E&o£J^.ooc6S> rS3&£SSe» siig ?SS5ocdbo B5-rgc6-^ 
g#a5bo fS&!bOT2)fS^) (s»?»o) 

22. «5sg«5aaSSo @>«^ cSos5«gc5s5x>e> J5axx&> sjS) rSoe^So-e&fSo. ©cS^ SJafiSbeD 
SoafSn^ ©fpSjoriwSo, rS^B5oe&>©n5o 33aor<x>3C5oj, ©rS^sjafibotSo gseo 

eD©£#<2b£50Ob} S«S^S3aC5DOct50 rS^SjaCSbetfO, rS^KJa£53e><&> ©r6^5jaC5b©K> 

^oooCbo s^a3b »gct5ja©tt» ©cS^sjafiS)© -S&oSd ©§fo-£5e>«&><&>. 

od iSajsxSfS S)^a5oo5oex3 1400 fSono sgjac^ag) gsseo sie» ©f5b&) 
«)S)a£^fbS) 6^>S)OtS>0. sa» gS5j§ CrS.®.rS0 cOaOO S* S>?£|C£5b;&oeo fflojprSSiasfibona 
ssobffccSS) Sjs^iSo-eD -3£%ob. ©a «a8%ff £&f5S3 So© <x>C5ooboa esobflb-e&cfiS. 
©CdbfS £>S> x3a£vja s§<6osSr5 saffio cDOOfiXja o5©SS gcfcjaS oajoa fSo^oXDoSES 8 ^ 
©r3S SJJ^C&cScOOfSD 3e)CX5bc5g©. ©aj<3 Saoo©' 8 oDOBOS J3afecX5b ttiOagcSO 
^O&S 8 1 400 cSoil© §,eSO St6% S^cStS^ ©Oc5orE><&>. S8Cl5bfS © 380CX5 8 

^aeroS SK§a5ba©o 3DS)f6oC5oo§S3a »!3Sb<6 S-^gsSg eWD <Sc^S eSajefc. 
gtfaijafOS s£eooc5o esoTJsS 8 ^) sSao^^ Scfcxijaeo -e3cjacgo. 

o5e>g5 ^g^> CoasD S$5?So gSBOO JfiOo&S gS5§ cSoOcEJaJS^S G&.©.r50 ajatib S6 
S<5Son» eS^o-iDO. 10 S3oo^^r6 r5o$oto<So estSfScSoS S5C5SD gtfatoo 
jSoe?S3ox5C3o. 1. Sort 2, «5esse5 a e£rasx> tSooS a>S esoifccg) exr5b©/Sb<&>. 4. 
fSjaOb^rS) Soe&SocS r6oo& &f3aax>T&>fi5i>. 5. S6£*> C©3) SodsS c»St& 6 aSjaes®*! 
eSaaseroa? 7. ©cfssadba©" 8 sSooadb gc5-3o£oo©© ,s a &e£o", 9. £>gj=a @>o«$c5ooe> 
SfcaSXxS 8 SjaobSoSrS^tSo. 1 0. atosSocS rfiaoS a>S ©fi^ s5tu^<&>. gaooC5©£> 
&>s iSSfo f6J5j3r3^o5cs-e3bfa3. 

Sort : geaaSjafflS cfiaooCX) Sort &&>-#ZSoo8a&XP> 40 6%r© aJart So5c£,@»c6o<So. 
Jfbe&S gS§ CrS.©.rSD sjadb 3S»!bo. sSocjacib ao^ai)o5ae» dbSs5cooc5o SS ^Eg)f% 

S-^SO-OcSaJacS S)83S3r6 ©•3a & f&De». ©«5ob5J3e5 S)-^rbOTS>S5a rSc5 cO&Do5oS 
gc3j0S3<6c5LD ^OCSfi5b. 1 . rSjadO^CSb ^^Oo5X) rSjOfS OaSSCSO 2. 5)ef5 eSx^fo a 
e^OaSX) fSooS 80S 830e$D^) 8Xl530,Cfo&) C5c0a}0 S^S) 

fiSeg^: 6^d633ffiS &006S0 30 sSooffl fflf&^sja&cw JS^i&ti). -©sSona tfeg^ 

©CJSOtS oDefcna 0^q5D250 ESgoSSfiifi 3e»f^) OOfi) QOfSoa© fflPefe 80OS SfS^aPCfc). 

(39) 



s5bt^ s»&6 ewe garb &otfb<&>. «ea5b<6 e«5g& §p5be» x5a5x><&>. $bagx> 

fSooS ©00»C50 3o& 3©S j§CJ±Dc50. -eScDSfiOCOcS 5J»OcD &§>«6o. sSt^o 
SbOaJOeSbivX). SiS (§$8&K> S^vSOxSoSOrD t3%&>. ©©» ©<r^fbO-tf)f5o3BO§ eJrS 
c^gcSxxSS ©rSoSSSaa&D. S-^jaoeSrOoOaOfD Sr6 nJCSSoS 8 S5CSc5a£o«&>. ajafSsBrDS 
Sfifo S§£OtS>c5 <^gO fStSSO. fSeSSJfiOc^® r^O. (8M9»0, &0&0, ©830»O»<Jj»5. dSjS) 

tj&agx> Stood a>S ao«SbJg) ©ofibtoSb s5x§jrSa 

3a ©oeSbcg) S);sa a <&>e><&>, ©©^.Sooffio c5ebc5d-eSbo5a 
fSjad^cfo 55tSs5oc5 <SootD ^CScxoortotSo : g#ai>aK>§ sScoocSd aoo^aooGSS 

cOc^gif fSjatib^CSb c5CSoSl>C$ cSOoS &5oOC>Ot&><€? SoforS 6>S SOefocg) 033SO 

(food exdato&> e5-e§jcSa G5ao^o, ©eooa»^j»5, aa^esa) 

«8r> 3oCSs5 oag : 3&aSto2> Ss5 $5££jSxKfio o*£>0-£5btoS3 JS-e^ffio. ©CdbcS 40 
cdOStejp&DeX) DSf^&e»«53CS3. CScgdffiD Sjaoa ©OdbfS c&aSi&atibrxgtib. 

Cfijaesed? &>&»£ : aSjaesodf cSbaesodT ©nJOajatib &>S sb© e5o<SOo^e» 53a© 
oSOO^aeO 3CSCgn» S^ -Ocgpn*, e$© 3o£pS€X> ©OTPOOOart iJtgTja abOJrtgCOa 

^a5gajae» o$§)OT2S>fi5bOcfo3aeSb. © C»aPfS0 © g»OSO SjacSb ^6S<5oo» 
©i^»0-e5oSdo3atfa. a&jaesedf efoaffiwdf JfiijaSo S>§ Sja<?©S5o S&g^efe 
SS^xSbs^Sx). 5Dso§ sscjaa a>S fi%i cD^o€5sSofDO. StotocS © cjaep € s o58j&»S s 
SofiotD Gja£>S> oafi fifotfio «)^o3{6a. aa© efioofi ajatfb ex*5b&> oaeJtib. 
<3^)rD ©§ oSe} g^cCbafOS cSoootib sptib ^o«So fib^jeooaffl ex35b&>&> cSSgob. 
egS45jooe» agfjSgtib. sjatib S j&© §^.<&>cx3 gajoarao xSfbsja © <6© r5tib 
^popa g^^S ^- «sySws») 

«S8adS3» gao«$SS»o^* cSDjafiSb g^^Sooo^* S3»dbS3S)«Jg)f50 : SJOOG* 
^OSSSOOO S^cSoOO SCjacsa &OC5bfib. 5ja© a^SWQ^ ©<§ gtfdfibO 8%ff 

sja^cdb fflgaSx) stibrsbcfio. sSoo-o fSoSejoS^ -eScDSfibJOfS 5ja©§ f^go -Sefo 
fSoS^oS 8 xScDSSooofS ajaoS c5o"So ©epo-sSbcfio. c&o&o, ©2MO»^p6) 

a5bsSbc5 {fioofl a>S «9^s5x^f5o: «8 esfi^fSSS gesen S6g^^ §sexDC3cija 
o5cSDr£>ex>ob&)«&ja a>S^S&) ^cbfiSbOb. 

^ f6o$otoc6e» eS^cOtSona escbrtbcSo. S)f^oSo&as5oona gtSocSbo «9© 
c6&)o5c3« s r3 ^p. ^o53 S»C5a)€3BDa! egf6 f6gai)co 3c5s5o& ^f%^3 
8je^.^?6rD S5ooaSoo^i5 Cf6.«9.f60 tD^t2>S5© §35§ ©s> S^Jbo-O t6e%.£^e» 
■iSrSoSDO&Da 3) 3e»£0Sx5fS So5cX3Cjae)2) eSja© S^a^SoS 8 ^OCSaOcD e9C3oSo 
<Sog5o&Sc6o&B3 SooS* SW3f6 ^rSoa JfiGOfioe3b-oS)S3BfaD. 

CD «■* g) 

®